2006年6月3日 星期六

Success is bittersweet for best buds Nash and Nowitzki(1)

By Marc Stein  ESPN.comJune 1, 2006, 7:29 PM ET

Dallas-他們倆人已經分別在決賽中取得兩勝了。他們也知道,要在球場上打敗你最好的朋友去取得勝利是件艱難的事情,而且不僅僅只有兩三場比賽的交手。

事實上,這個情形會一直發生下去。


球隊(小牛)在Nash離開後?Dirk讓球隊很接近冠軍,與Nash還在的時候比較起來。

Nash會重新加入球隊(小牛)嗎?他讓太陽隊在Amare Stoudemire因傷缺陣下,有威脅性地完成了一趟神話故事之旅,帶領太陽打進西區決賽,而下個球季 Amare就要回來了。

換言之...小牛對上太陽可能單純地變成Dirk跟Nash的對決。至少在明天春天還會看到他們的對決,球季賽、季後賽第一輪甚至之後的碰頭。

誰知道他們將必須經歷這種情形多少次?    Dirk說"我們都了解這種情形在短期內不會有所改變"

[以下是一些Q&A關於他們連續兩年在季後賽遭遇到,他們的比賽與交情發展的情形:]

在這個系列賽中,他們相互影響的程度?
他們兩人的交手不屬於重量級的放對,而且他們不能互相影響(友情影響場上表現),由於他們雙方教練與隊友都反對這件事發生。他們在球場上不該再過度友好,更大的限制是在季後賽進行時並沒有太多時間,幾乎都花在旅途上了(球隊移動)。但這次像是他們去年在第二輪之後的再度會合,去年他們幾乎每晚都一起吃飯。

在此系列賽的前夕,Dirk跟Nash跟多年來指導Dirk的教練Holger Geschwindner,以及他們兩人彼此的好友Nick Creme一同吃晚餐,Dirk受到餐廳資助者熱烈的歡迎,由於他帶領達拉斯在如同史詩般的七場比賽中擊敗馬刺。

前隊友(Dirk)同樣地在小牛太陽第四戰的前夕,住在Nash在鳳凰城的住所,讓他看看Nash十九個月大的雙胞胎女兒Lola跟Bella。Nash的太太Alejandra為了讓孩子的雷達能增測到這位從達拉斯過來的七呎巨人,在電視上晃過Dirk的影像時,她就有先指給她們看。

她在孩子們叫Dirk"Tio Loco",意思是"Crazy Uncle"。

Nash跟Dirk說他們通常在這種聚會多是講些開心的事,而非提到有關籃球。儘管Nash不能抗拒跟他的好友在第一戰前吃飯的時候,指出些什麼(他們還是不提公事^^)。

"我們其中之一"Nash說"可以打進總冠軍決賽"
"真是令人吃驚呀!"

他們倆人都很難相信,本季會如此美好。他們同樣都是在98年經過交易來到小牛隊,這也將會是第一個不是由湖人或是馬刺代表西區進入NBA Finals的六月。

為什麼每場比賽看起來都是他們在相互防守?
兩隊都經常採用pick-and-roll戰術,有時會迫使Dirk出到三分線外防守,為了讓Nash的投籃受到影響,或讓Nash試著防守在罰球線附近(或更接近籃下)要背對單打他的Dirk。

雖然,那真的不是件新鮮事。在他們是隊友的時候,他們每週都進行多次一對一(one-on-one)的比賽,當作共同例行公事的一部分-在他們早上的練習後,還會於晚上回到體育館進行額外的投籃練習。

"我們投球的時間比打一對一的時間多很多,但是我們有各種不同的比賽"Dirk說"在弧頂一對一,在籃下一對一,[Running H-O-R-S-E]"

那何時會結束目前兩人相互間的對抗?

"我認為要回到Landry Center"Dirk這樣說,並回想起達拉斯在2001年將AAC當作主場前所使用的練習場地。"我們在那天投籃投了好幾個小時,那真的有些不可思議在進行西區決賽的這段期間"

至於誰在相互防守後在比賽中取得優勢...

"我們都知道彼此的步伐相當不錯,但同樣聯盟中的其他人也是"Dirk說"我很了解他要做什麼,他同樣也是"無論何時你看到我們的相互進攻防守,其實都是mismatch"
                                                                                                                                    
(to be continued..)



沒有留言:

張貼留言