用 PS3播放影片，以及將.mp4與字幕檔合併成.mp4的經驗

想用 PS3 (PlayStation 3)播影片之前需要了解一下，PS3支援哪些格式？（見官網）

Memory Stick影像格式
- MPEG-4 SP（AAC LC）
- H.264/MPEG-4 AVC Main Profile（AAC LC）
- MPEG-2 TS（H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC）
MP4檔案格式
- H.264/MPEG-4 AVC High Profile（AAC LC）
MPEG-1（MPEG Audio Layer 2）
MPEG-2 PS（MPEG2 Audio Layer 2, AAC LC, AC3（Dolby Digital）, LPCM）
MPEG-2 TS（MPEG2 Audio Layer 2, AC3（Dolby Digital）, AAC LC）
MPEG-2 TS（H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC）
AVI
- Motion JPEG (Linear PCM)
- Motion JPEG (μ-Law)
AVCHD （.m2ts / .mts）
DivX
VC-1（WMV）
- VC-1（WMA Standard V2）

PS3不吃 rm檔，吃我們常見的 MP4 (MPEG-4)。於是，手邊若有檔案想在 PS3上播，可朝轉檔成MP4的方向進行。

本文，以一部影片 (.mp4)及其對應的字幕檔 (.srt)為例。


1. 建議先透過 UTFCast（可參考阿榮福利味的 UTFCast Express 1.0.5.22 免安裝版 - 文字檔轉UTF-8），將字幕檔轉成 UTF-8格式。

• 我曾透過轉檔軟體，想直接將影片 (.mp4)及其對應的字幕檔 (.srt)合併成 .mp4，轉完才發現字幕沒有出現。網路情報提到原來是需將.srt的內容轉成 UTF-8格式。
• UTFCast介面，如果有勾"Recursive"的話，會往子資料夾開始「遞迴」，將某資料以下的所有資料夾內的.srt 轉成 UTF-8，達到批次轉檔的功效，用於處理大量字幕檔時十分好用。

2. 接下來用 Free Video Converter來合併影片 (.mp4)及 UTF-8格式的字幕檔 (.srt)，教學可參考爪哇小子【分享】使用Free Video Converter來合併影片檔和字幕檔一文。

• 我用另一套軟體 Vidcoder轉檔時曾遇過，合併成.mp4後，電腦播放有字幕；但 PS3上字幕出不來的情況；改用 Free Video Converter發現，電腦有（字幕）PS3也有。
• Free Video Converter的介面乾淨，可轉檔成多種檔案。若想轉成「PS家族」（例如 PS3）上能播的格式，亦能清楚找到選單。

3. 完成步驟2.後，請確認你/妳的隨身碟/外接硬碟為 FAT32格式

• PS3認 FAT32，不認 NTFS
• 要透過程式將隨身碟/外接硬碟格式化成 FAT32以前，請務必確認隨身碟/外接硬碟內的資料已備份過。
• 使用 FAT32format之後（請參考不來恩的教學 FAT32format 在 Windows 7、Vista 中將硬碟格式化成 FAT32），整顆外接硬碟的資料會被格式化，且資料清空。
• 但FAT32有其限制，當隨身碟/外接硬碟為FAT32的格式下，無法傳輸超過4G的檔案，會出現「檔案xxx太大無法放置在目的地檔案系統」。這是 FAT32本身的限制（NTFS無此限制） e.g. 8G隨身碟格式化成  FAT32格式後，即便容量剩6G，也無法儲存5G的檔案。
• 若此隨身碟/外接硬碟也會作為儲存電腦資料的話，需考量無法存放大容量檔案之問題。
• 有另一種 exFAT格式，可解決 FAT32下無法傳大容量檔案的問題；但需再測試看看PS3認不認得 exFAT。

4. 將合併完字幕的.mp4，存到 FAT32格式的隨身碟/外接硬碟當中，接上 PS3

若沒先在隨身碟/外接硬碟建立"Video"資料夾的話（PS3的影像認"Video"、音樂認"Music"、照片認"Photo"資料夾），從影像-USB裝置 (External)直接按把手的「圓圈」，會顯示「找不到標題」。

此時，可改按把手的「三角形」-全部顯示，便可找到你/妳要的檔案、播放。


其他

電腦灌 PS3 Media Server，可透過網路傳輸讓 PS3播放電腦中的檔案（不受PS3的影片格式限制）；不過，我的經驗透過 PS3 Media Server播 rm檔還好，播 .avi/DVD等較大的檔案會卡，卡到讓人無法順利看完影片。