七月中旬，就在會長 (Rich Harden)被交易後不到十天，運動家將小胖 (Joe Blanton)送到費城。雖然關於小胖的交易傳聞從未間斷過，但離別的時刻還是來到；縱然綠帽球迷都知道他始終會走，感傷難免
"I'm still taking the same approach as I always do," Blanton said. "My name's been out there longer than Rich's, and he got moved before I did, so I'll keep worrying about pitching for the Oakland A's."
Joe Blanton (Getty Images)
街男 (Huston Street)則說: 擔心自己成為下一位也沒用，最終仍由球隊決定
Said Street: "I can't worry about being the next one. Those are decisions above me, and I wish I could control them, but I can't."
Huston Street (Marcio Jose Sanchez / AP Photo)
而在7月31日交易截止日過後，答案揭曉: 街男，小愛 (Mark Ellis)，Duke (Justin Duchscherer)等人還可以留下來陪伴綠帽
好吧! 來看看新同學: 從費城換過來有三名小聯盟球員，分別是二壘手 Adrian Cardenas, 投手 Josh Outman, 以及外野手 Matt Spencer
二壘手 Cardenas (20歲，右投左打)，被 BA (Baseball America)評選為費城08年 Prospect第二名。Cardenas今年在費城高階1A Clearwater Threshers打了67場比賽，截至交易前打擊率 (.309)與三壘安打數 (6)為隊上最多 (打擊率為佛羅里達州聯盟第七名)，得分為隊上第二，盜壘並列隊上第二。目前在奧克蘭高階1A Stockton Ports打第三棒，八月的前三場比賽Cardenas取代原先的游擊手 Carlos Arrieche，二壘放上 Alex Valdez。球隊接下來怎麼養Cardenas可待持續觀察
Outman (23歲，左投)，由BA評選為費城08年Prospect第四名，在費城2A Reading Phillies主要以中繼為主，在33場的出賽中僅先發5場，取得5W 4L ERA 3.20；來到綠帽2A Midland RockHounds後，Outman的前三場出賽皆以先發角色登場， 僅投了7又2/3局，目前 ERA 7.04
Spencer (22歲，左投左打)在費城系統的養成過程多半擔任 LF，來到綠帽高階1A Stockton Ports後守了12場的1B (另有 LF，DH，RF各一場)。打擊方面擔任 Ports第五棒1，前15場的表現持續在高檔，打擊三圍456 (先前在費城高階1A 打了84場的三圍為233)
前一篇會長的交易換來了另一位 SP Gallagher，先發投手輪值上還不至於捉襟見肘。這次小胖換新秀，那缺的那一個位置要由誰補呢? Gio Gonzalez 這個名字令人相當期待著，但在上一篇有提到先升 Dallas Braden上來。綠帽的先發 rotation就由全聯盟防禦率最低 (2.33)的Duke (R)為主帶領一群小老弟: 包含 Greg Smith (L), Dana Eveland (L), Sean Gallagher (R), 以及 Dallas Braden (L)的兩右三左陣容2
街男提到小胖是他在這支球隊裡最好的朋友之ㄧ，但他能理解這些交易是職業運動的一部份，同樣也是 A's近年常做的動作。相較於此次的交易，稍早將會長交易出去反而更令他感到意外
Huston Street and Joe Blanton @Tokyo Dome (AFP/Getty Images)
今年扛下球隊 ACE重任的 Duke則說: 身為一名選手有時你會有疑惑球隊在幹麻?是否提前放棄球季了? 但我總是盡我全力要幫球隊贏球，世界大賽更是我們所努力的目標。球隊開始重建時，會使我們思考自己是否不夠好；但一到了場上，唯一的責任便是將球打好
Justin Duchscherer (DINO VOURNAS / AP Photo)
由 Haren交易案過來的 Carlos Gonzalez說
"Today I'm here, and tomorrow I could be somewhere else," Gonzalez said. "You never know where you're going to be. It's a business, and we expect that it's for the good of the team."
(今日我在這裡，未來可能去到其他地方。這是商業行為 (職業運動)，你永遠不知道你未來去處，我們期盼將來發生的事情都是對球隊有所助益的)
Carlos Gonzalez (Winslow Townson / AP Photo)
而七月份接連地做出交易，也使得球迷們的心情持續受到考驗。台灣方面3，綠帽板上10年球迷經驗的前輩e大談到這波重建帶給球員與球迷們心理層面的影響；而我本身從單看各隊球員表現到近年因為Swisher才選擇綠帽支持，相對資淺地多。但體驗到從陌生->熟悉->離別，那持續進行的迴圈，確實需要強健的心理素質，才能在每一次離別後再度整理好心情繼續支持這支球隊4
這宗交易換來 Cardenas加上今年第一指名選的 Jemile Weeks (釀酒人Rickie Weeks的弟弟)都是二壘手，還有今年在未來之星比賽以二壘手豋場的 Cliff Pennington。農場在這個位置上有相當多名球員，將來或許會衝擊到小愛是否能繼續留在運動家陣中。Mychael Urban回答球迷來信時談到，小愛的下一張合約可能想簽3年以上，到時候球團若覺得農作物可收成了，也就是另一個說再見的時刻了
以下是小胖的時間
小胖本名 Joseph Matthew Blanton，運動家於02年第一輪24順位選進，經自家農場各層級的磨練，在05年終於升上了大聯盟。自該年開始每年都為球隊吃了將近200局，更重要的是健康的小胖從未受到綠帽 DL大隊的招喚
今年移師至日本東京與紅襪的開幕戰由小胖擔任開幕戰先發投手。但今年負運的情形格外嚴重，季中還一度與前隊友雞頭 (Barry Zito)互拼聯盟敗投王 (目前小胖12L與水手的Silva並列全聯盟第二, 雞頭13L仍居領先位置)。而小胖與隊上近年先後兩名主戰捕手的搭配成績或許可看出些端倪：Jason Kendall (05-07年)蹲捕的78場，對手的打擊三圍為.260/ .311/ .394，BAbip為.283；與 Kurt Suzuki (07, 08年)搭配的成績是.296/ .335/ .430，以及.328的BAbip5。 在配球方面以今年與05, 06年相比，提高了變速球的使用，減少了曲球的搭配。當然勝敗還有更多因素需要被考慮進來感謝小胖這五年，760又2/3局數的貢獻。122場球，只有4場以後援身分出賽，投出47 W 46 L 431次的三振。接下來你可要向Phillie Phanatic學習，好好拉近費城球迷的心阿！
09/07/2008 Blanton對西雅圖水手 (Marcio Jose Sanchez / AP Photo)
Joe Blanton (Matt York / AP Photo)
這宗交易換來 Cardenas加上今年第一指名選的 Jemile Weeks (釀酒人Rickie Weeks的弟弟)都是二壘手，還有今年在未來之星比賽以二壘手豋場的 Cliff Pennington。農場在這個位置上有相當多名球員，將來或許會衝擊到小愛是否能繼續留在運動家陣中。Mychael Urban回答球迷來信時談到，小愛的下一張合約可能想簽3年以上，到時候球團若覺得農作物可收成了，也就是另一個說再見的時刻了
以下是小胖的時間
小胖本名 Joseph Matthew Blanton，運動家於02年第一輪24順位選進，經自家農場各層級的磨練，在05年終於升上了大聯盟。自該年開始每年都為球隊吃了將近200局，更重要的是健康的小胖從未受到綠帽 DL大隊的招喚
今年移師至日本東京與紅襪的開幕戰由小胖擔任開幕戰先發投手。但今年負運的情形格外嚴重，季中還一度與前隊友雞頭 (Barry Zito)互拼聯盟敗投王 (目前小胖12L與水手的Silva並列全聯盟第二, 雞頭13L仍居領先位置)。而小胖與隊上近年先後兩名主戰捕手的搭配成績或許可看出些端倪：Jason Kendall (05-07年)蹲捕的78場，對手的打擊三圍為.260/ .311/ .394，BAbip為.283；與 Kurt Suzuki (07, 08年)搭配的成績是.296/ .335/ .430，以及.328的BAbip5。 在配球方面以今年與05, 06年相比，提高了變速球的使用，減少了曲球的搭配。當然勝敗還有更多因素需要被考慮進來感謝小胖這五年，760又2/3局數的貢獻。122場球，只有4場以後援身分出賽，投出47 W 46 L 431次的三振。接下來你可要向Phillie Phanatic學習，好好拉近費城球迷的心阿！
09/07/2008 Blanton對西雅圖水手 (Marcio Jose Sanchez / AP Photo)
Joe Blanton (Matt York / AP Photo)
04/07/2008 Blanton對芝加哥白襪 (M. Spencer Green / AP Photo)
後記
此篇的標題不是偷懶，而是採相同的格式來收藏離隊的老同學
感謝你們曾經待過灣區2換6，Dan Haren到Arizona
Swisher被交易後的球迷信箱
Joe Kennedy的死因 (文中同時簡述Mark Kotsay的交易包裹)
2換4，Rich Harden到Chicago Cubs
備註1. 目前Ports的中心打線棒次依序為 Cardenas, Chris Carter (由 Haren交易案來), 和Spencer
2. Eveland在八月二日面對紅襪的火力洗禮後，目前已降至3A。A's將Dan Meyer升了上來
3.在Athletics Nation的 Blanton Traded To Phillies，可見國外球迷對於此交易案的討論。總共堆了600多樓，包含小胖今年的表現不佳能換到三名新秀 (特別是 Cardenas)是否賣高? 交易時機點，以及 Cardenas由二壘或者游擊出發?換他來是否意味著小愛將走? 在七月底前交易街男讓 Ziegler (或 Devine)擔任closer等等意見
4.1 在這邊也想跟綠帽的前輩 (球迷)們說，不要轉隊啦~你們/妳們友善地"給"，才使我們一同站上支持的路，讓我們一起等待他們茁壯，迎接新球場的落成
4.2 若您是新球迷的話也可以趁此時感受看看這支球隊，豆爺這波的重建計劃逐漸走入尾聲，球隊的成員可以從此刻逐漸認識起
4.3 我寫，不僅是想要幫運動家搏版面，也希望有更多球迷一齊來愛這隻人氣可能不是挺好，也常令人傷心，但總有一股活力的球隊-Oakland Athletics (奧克蘭運動家隊, 鄉民稱呼為綠帽==>戴的帽子是綠色的)
4.4 七月直到八月初，換血的陣痛期逐漸發酵。戰績烏鴉鴉的同時，還是有位選手仍持續穩定表現，等他"狀態轉移後"再來談談 (講出來就破功了..XD )
5. BAbip (Batting Average on balls in play)的定義為 (H-HR)/(AB-H-SO+SF)，以投手為例便是對方將球打進場中形成安打(扣除全壘打)的機率；也可用於評量打者
延伸閱讀
A's trade Blanton to Philadelphia@ A's.com
A's complete remake of starting rotation@ SFGate.com
Athletics react to Blanton trade@ A's com
Mailbag: What's Beane's next move?@ A's com
BABIP@ Galerie Bleue
統計的解讀：ＢＡＢＩＰ@ 水瓶倒出的流水帳
Play with BABIP@ The Tornado
後記
此篇的標題不是偷懶，而是採相同的格式來收藏離隊的老同學
感謝你們曾經待過灣區2換6，Dan Haren到Arizona
Swisher被交易後的球迷信箱
Joe Kennedy的死因 (文中同時簡述Mark Kotsay的交易包裹)
2換4，Rich Harden到Chicago Cubs
備註1. 目前Ports的中心打線棒次依序為 Cardenas, Chris Carter (由 Haren交易案來), 和Spencer
2. Eveland在八月二日面對紅襪的火力洗禮後，目前已降至3A。A's將Dan Meyer升了上來
3.在Athletics Nation的 Blanton Traded To Phillies，可見國外球迷對於此交易案的討論。總共堆了600多樓，包含小胖今年的表現不佳能換到三名新秀 (特別是 Cardenas)是否賣高? 交易時機點，以及 Cardenas由二壘或者游擊出發?換他來是否意味著小愛將走? 在七月底前交易街男讓 Ziegler (或 Devine)擔任closer等等意見
4.1 在這邊也想跟綠帽的前輩 (球迷)們說，不要轉隊啦~你們/妳們友善地"給"，才使我們一同站上支持的路，讓我們一起等待他們茁壯，迎接新球場的落成
4.2 若您是新球迷的話也可以趁此時感受看看這支球隊，豆爺這波的重建計劃逐漸走入尾聲，球隊的成員可以從此刻逐漸認識起
4.3 我寫，不僅是想要幫運動家搏版面，也希望有更多球迷一齊來愛這隻人氣可能不是挺好，也常令人傷心，但總有一股活力的球隊-Oakland Athletics (奧克蘭運動家隊, 鄉民稱呼為綠帽==>戴的帽子是綠色的)
4.4 七月直到八月初，換血的陣痛期逐漸發酵。戰績烏鴉鴉的同時，還是有位選手仍持續穩定表現，等他"狀態轉移後"再來談談 (講出來就破功了..XD )
5. BAbip (Batting Average on balls in play)的定義為 (H-HR)/(AB-H-SO+SF)，以投手為例便是對方將球打進場中形成安打(扣除全壘打)的機率；也可用於評量打者
延伸閱讀
A's trade Blanton to Philadelphia@ A's.com
A's complete remake of starting rotation@ SFGate.com
Athletics react to Blanton trade@ A's com
Mailbag: What's Beane's next move?@ A's com
BABIP@ Galerie Bleue
統計的解讀：ＢＡＢＩＰ@ 水瓶倒出的流水帳
Play with BABIP@ The Tornado
沒有留言:
張貼留言