A's join Matsui, Suzuki in concern for Japan
Hideki Matsui: Japan scenes 'difficult to watch'
Oakland A's Hideki Matsui expresses sympathy, concern for Japan after devasting earthquake
Matsui's family OK; he's deeply concerned about Japan
1. 松井秀喜透過翻譯Roger Kahlon表示，他還沒跟家族成員講到話，而他們/她們並未住在相鄰區域 [註1]，他認為他們/她們應該平安。松井當晚透過網路得知地震訊息 (關注到半夜)，晚上睡不好。松井特別擔心那些地區的居民，隨著(受災)情況升高，此時不在家鄉的他更是相當難受
2. Kurt Suziki有跟住在夏威夷的雙親通上電話 (夏威夷也在海嘯影響的範圍內)，雙親與住在日本的親戚都平安 (舊金山紀事報提到Kurt母親擔心在日本的親戚)
3. Roger Kahlon的父親Rajit Kahlon住在東京與仙台間的城鎮，他告訴Roger，地震發生時他正在停車場，相當害怕
3. 總教練Bob Geren請(欲隨時掌握松井消息而到來的)日本記者們確認他們/她們的親友是否平安。但大多數的媒體朋友表示電話很難打通，某些地方的電話線路以及網路也斷了。Geren在早上的媒體時間對日本記者們表達同情，並提醒每個人棒球只是個比賽，根本比不上目前發生在日本的不幸消息
"Our news here is nothing compared to that," Geren said. "This is just baseball."
4. 運動家選手們聚集在桌子前觀看CNN的地震相關影片，並藉由手持裝置閱讀相關新聞
5. A's球團宣布將募款幫助此次地震及海嘯受害者。預計會在4/3主場與水手開幕系列戰最後一場的Japanese Heritage Day [註2](前一萬名入場球迷可獲得松井的T-shirt)加入相關幕款活動，並且會跟日本駐舊金山領事館總領事Hiroshi Inomata (猪俣 弘司)，以及各界領袖共同提供相關協助
MLB官網上也整理出數位日籍選手於此震災之後的狀態
1. 鈴木一朗 (西雅圖水手) ，因手機以及當地電力狀況，沒跟家人聯絡上
(3/13補充) 水兵總教練Wedge提到，經詢問Ichiro以及他的翻譯之後得知，Ichiro家族較親近的成員都平安，該文同時提到，Ichiro老婆正在日本旅行，亦無大礙
而國內體育新聞指出因"手機基地台倒塌"無法取得聯繫的狀況，目前僅於外電見到下列文字: "he didn't have enough information at the time and had been unable to
contact his family due to the power outages and phone difficulties." (停電以及電話問題)、"We don't know yet, because cell phones and power are down. There are 4 million homes without power in Tokyo," (應指手機線路、電力中斷)。或許是我沒有找到相關外電，不然基地台倒塌這樣的消息會使人誤解/誤傳相關災情
2. 松坂大輔 (波士頓紅襪)被地震消息嚇醒，在看到電視報導後，便試著連絡家人。電話沒通，後來透過e-mail得知家人與一些朋友大致平安；但他無法與住在青森的阿嬤取得聯繫。維尼的老婆與孩子人在波士頓
3. 岡島秀樹 (波士頓紅襪)的老家在關西 (京都府)；但他太太的家人住在關東。岡島不確定親戚狀況，推測應該平安。他也關心他在日本的房子是否受到損壞
4. 跟老婆與小孩住在芝加哥的福留孝介 (芝加哥小熊)則是聯絡上兄/弟，家人皆平安
5. 高橋尚成 (洛杉磯天使)來自東京，有聯絡上住在日本的老婆孩子，得知大家都安全
6. 黑田博樹 (洛杉磯道奇)看到媒體報導後，有聯絡到住在東京的兄/弟，家人平安。而他擔心著松井稼頭央與岩村明憲的安全，這兩位球員於冬天加盟以仙台為根據地的東北樂天金鷲隊 [註3] (Ptt樂天板消息指出，全隊隊職員以及球員家屬皆平安)
7. 老婆孩子在美國的上原浩治 (巴爾的摩金鶯)，透過e-mail與日本親人連絡，直到通上電話才得以安心
8. 五十嵐亮太 (紐約大都會)並未能得到關於家人第一手或者第二手的消息，日本親人住在震央以南200英哩處 (應該沒事)。他的老婆與兩個女兒在紐約
9. 齋藤隆 (密爾瓦基釀酒人)出生於宮城縣仙台市，家鄉是這次受災最為嚴重的地方之ㄧ。取得釀酒人球團同意後，暫時離開春訓去聯絡至親。起先，只聯絡到老婆與三個女兒，後來得知雙親與親戚們下落後，再回到春訓當中
10. 井川慶 (紐約洋基)的故鄉茨城縣 (大洗町)這次同樣遭受地震與海嘯的摧殘。洋基也同意他離開春訓基地去專心連絡家人，洋基GM Brian Cashman提到井川在家中 (應指美國的家)盡所有可能去聯絡親人。(文中並未提到井川連繫親友的結果為何)
(3/13補充) Igawa permitted by Yanks to leave complex一文提到: "Cashman said that Igawa, who last pitched in the Majors in 2008, will be permitted to travel home to Japan if he wishes." (Cashman說如果井川有意願的話，球團也會准許他飛回日本)。只是是否已飛回日本? 尚待相關外電補充
(3/14補充) RiverAveBlues.com的Igawa family OK as pitcher heads home文章中提到，井川在週六 (3/12)聯絡到家人，每個人都平安
11. 目前人在日本打球的前洋基球員Darrell Rasner (效力於東北樂天金鷲)與Jonathan Albaladejo (效力於讀賣巨人)都平安。在Rasner的e-mail中提到，地震當時他們球隊在神戶，而他正搭車前往東京，海嘯侵襲時他人在飯店房間緊盯著電視。Albaladejo則是從東京往廣島的路上，所以沒感受到地震威力
12. 水手隊的小聯盟以及國際管理部主任Hide Sueyoshi (大阪)，有跟住在東京的母親與朋友聯絡上。但因電話線路忙碌，未能與住在仙台，於東北樂天金鷲隊工作的朋友取得聯繫
(夏威夷與加州沿岸同樣受到海嘯影響)
13. 費城人的Shane Victorino和Dane Sardinha來自夏威夷，同樣關注海嘯發展。Sardinha的家人住在歐胡島，很靠近海邊，平安。Shane的家人則住在茂宜島地勢較高處
14. 儘管Colby Lewis不是日本人，但曾替廣島鯉魚效力過兩個球季的他同樣為日本民眾感到難過
(A's之外的MLB球團作為)
1. 洋基捐10萬美元作為搜救與救援之用--5萬美元給Salvation Army，5萬美元捐給紅十字會
2. 水手總裁兼執行長Howard Lincoln發表聲明支持救援行動
3. 教士會在5/20與水手交手時辦的Japanese Heritage Night為災民募款，並透過教士基金會 (Padres Foundation)進行相關捐款
我們能為他們/她們做什麼? 要如何援助日本?
將愛送到日本-幫助日本的捐款方式總整理
(含直接捐助日方的辦法，若您對該文第一個方式之對象機關有所疑慮，可由第二個方式開始參考)
希望能盡快將情況控制住 (截至3/12下午，氣仙沼市的大火不知是否已撲滅、福島核電廠的狀況尚未排除)，我國以及世界各國都能盡量給予協助。期待他們/她們能早日走出傷痛
天佑日本！ 天佑台灣！
註1: 松井秀喜日本的住所位於東京，家族大部分成員住在靠近能登半島的石川縣 (MLB官網寫石川縣在日本西南方，應該需要做些修正?)，屬於中部地方。此次震央在屬於東北地方的宮城縣，受創嚴重的岩手縣、福島縣、青森皆位於東北地方 (茨城縣則是屬於關東地方)
註2: 2008年9月20日，運動家主場與水手系列戰中首度舉辦。目的是將日本文化介紹給灣區不同背景、種族的球迷，也有維繫當地日裔美籍社區之用意。賽前有相關太鼓表演
註3: 為什麼我們把東北樂天golden eagles翻譯成東北樂天金鷲 by日促會
延伸閱讀
強震．海嘯 全球資訊交流平台 (推薦)
日本8.9震災教我們的事 by米果 (推薦)
日本東北印象，天佑日本！ by Copo (推薦)
★東北・関東大地震--越工業越危機，越自然越安全的保命之道★ by munch
關於日本地震的一點感想@ 石墨工房
核電廠與（大）海嘯@ Passion: 慕容理深のblog
日本東北大地震，氣仙沼市陷入一片火海@ 2ch-Taiwan
天佑日本 by 阿ㄈ
海嘯的相關知識 by 陳穎
沒有留言:
張貼留言