這樁交易不是病急亂投醫，是有計畫的。
A's過去這個八月的戰績也不能草草歸咎於 Yoenis Cespedes的離去，有其他層面值得留意。
Adam Dunn (Rob Tringali/Getty Images)
趕在8/31之前，奧克蘭運動家隊用小聯盟投手 Nolan Sanburn（2012年第二輪）與芝加哥白襪隊換來強打者 Adam Dunn與現金，A's也將負責支付 Dunn本季剩餘薪水，見AN的〈DUNN DEAL: Athletics trade for Adam Dunn and cash from White Sox for minor league pitcher Nolan Sanburn〉一文。
因交易發生在8/31之前，若 A's打進季後賽的話，Dunn便可列於季後賽名單之內。「蛋哥」是現役不曾打過季後賽的選手當中，出場數最多的球員，目前累計1976場。
為了完成此樁交易，Dunn也放棄了合約當中，拒絕被交易的條款（原先 A's被列在拒絕被交易的球隊之一，詳見交易前的消息），他與白襪隊的合約到今年球季為止，34歲的他也考慮打完這個球季便退休。
八月打得很差的 Adam Dunn不會立即擔任 A's的救世主， Beyond the Box Score 提供了一連串的數據
逐月wRC+為， March/April: 155, May: 104, June: 129, July: 118, August: 48。
八月48的wRc+是全大聯盟八月超過50的打席的279個打者當中，倒數第27名。
不過他能為運動家現階段枯竭的打線，提供必要的長打火力。
ISO .212（長打率減打擊率）是前二十名，介於 Chris Davis與 Josh Donaldson之間。
上面看完逐月wRC+，來看整個年度的 wRC+（Weighted Runs Created Plus）為 114，意味著他能比聯盟平均值多創造14%的得分（wRC+將聯盟打者平均設為100，定義詳見FANGRAPHS上的 wRC and wRC+）。
Dunn到來，除了四壞球、三振與全壘打之外，更能製造 A's打線新的變化。
Jeremy F. Koo在 AN上整理了 A's與白襪隊的隨隊記者們轉述兩邊選手、教練們對於 Adam Dunn這筆交易的反應，見〈Athletics and White Sox players and staff react to Adam Dunn deal〉
Brandon Moss說 Dunn有能力一棒改變比賽。
Jonny Gomes跟 Dunn是好朋友，和 Dunn談過話了，說蛋哥用富有熱情的聲音提到來到一支有機會贏球的隊伍。Gomes也說 Dunn是一個追逐500轟的傢伙，不過，他敢保證 Dunn更渴望得到世界大賽冠軍戒指。
Jon Lester說 Dunn站在打擊區時讓人印象深刻，相當有氣勢，足以改變他前後的棒次。
Jeff Samardjiza喜歡 Gomes的提議，可以跑一下接一下 Dunn的傳球（鯊魚在學生時代曾是著名的接球員，Dunn學生時代擔任過四分衛）。
總教練 Bob Melvin說 Dunn願意捨棄不可交易條款來到 A's，可見他有多想要贏球。
Melvin也跟 Dunn談過話，他非常興奮。Dunn大部分時間會擔任面對右投手的 DH，如本季 Jaso的角色。
Susan Slusser補充 A’s選手們的反應，Lester部分提到根據他對決過 Dunn的經驗，他在打擊區內很有氣勢，在面對他的前一棒時，會看著下一棒的準備區，並想著已經兩出局了，不想面對下一棒的他（Dunn），這會增加投手的恐懼。擔心下一棒而不是目前站在打擊區裡的打者，投手就有可能犯錯，讓擔任 Dunn前一棒的打者得利。
“Even when someone else is at bat, you’re looking at the on-deck circle and thinking, ‘I’ve got two outs, I don’t want to face him.’ I think that adds that fear factor. You’re worried about who’s on deck rather than who’s in the box – and then maybe you make a mistake. Maybe Adam Dunn doesn’t beat you, but the guy in front of him does.”
Adam Dunn (Christian Petersen/Getty Images North America)
A's的副 GM David Forst提到，兩隊談了一個星期左右，並不是因最近打的不好才補 Adam Dunn，而是因為主要擔任「右投組的 DH」 John Jaso因蹲捕被界外球打到面罩，有腦震盪的情形進入7天 concussion list。
Forst又說，Jaso預計在這週可以開始摸球，故 Dunn的到來不代表 Jaso今年球季已經（因傷）結束了。
蛋哥的高三振率以及他防守的侷限性，不會使他是球隊完美的答案，但 power以及上壘率會大大加分。此時此刻，綠帽制服組沒那麼挑剔，只是想找出能多得一些分數的方法。Forst補充，看 Dunn生涯早期能轟也能獲得保送， A's的制服組過去便認為蛋哥適合 A's的進攻體制。現在運動家隊有很好的投手們，需要（加強打擊）來支持他們。
Forst被問到此交易是否與 Yoenis Cespedes的交易案有關，Forst表示無關。
2008年8月，Adam Dunn被紅人交易到響尾蛇時，Bob Melvin曾短暫地帶過他，Melvin表示主要會讓他擔任右投組的DH，但是有可能讓他偶爾守守一壘，也知道他有守過外野的經驗。
Susan Slusser亦在舊金山紀事報上撰文〈A’s acquire Adam Dunn from White Sox〉，談到獲得 Adam Dunn的時空背景：A's近22局沒得分，隊上擔任第四棒的 Moss從7月24日以後就沒有打出過全壘打。
紀事報得到的消息為，白襪隊給運動家隊的現金約1.3M，也就是說 A's實際需要再出1M來支付 Dunn本季剩餘薪水2.3M（蛋哥2014年整年的薪資為15M）
今年球季，蛋哥到目前為止的成績是.220/.340/.433, 20HR 54RBI, K/BB: 132/65。生涯累計全壘打總數為460發，是現役選手第三多的，2352次三振則是現役最多（1311次 BB是現役第四）。
實際查官網資料，Slusser指的 HR排名依序應該是 Pujols (516), David Ortiz (461), Dunn (460)，不過前面還有尚未正式宣布退休的 A-Rod (654)以及 Manny Ramirez (555）。現役三振前三名為，Adunn (2352), A-Rod (2075)與 Bobby Abreu (1840)。現役 BB前五名為，Bobby Abreu (1474), Jason Giambi (1361), Manny (1329), Dunn (1311), A-Rod (1240)。
2011年，老大哥 Paul Konerko (R)為剛到白襪隊的 Adam Dunn (L)解說環境 (Jonathan Daniel/Getty Images North America)
Dunn對於 A's來說或許不是最佳補強，但可稍微替目前陷入低潮的 Moss減輕一些壓力。球迷們或許會往前回想，731之前用 Cespedes去換 Lester，卻換來了奧克蘭八月的窘境，不如不要換？
不可諱言地，Ces那種擊球、防守與奔跑的爆發力是無可取代的，有些部分也是無法以數字量化的；但請您不要只意識到少了一位強打者；卻忽略了近期襲擊奧克蘭的傷兵問題。
8月以後，一共有這些選手進入/位於傷兵名單。
2B/SS Nick Punto拉傷右大腿、SS Jed Lowrie右手食指骨折、外野手 Craig Gentry於8/22脫離15天傷兵名單、終結者 Sean Doolittle拉傷右側肋間肌肉、DH/C John Jaso因腦震盪的症狀進入7天傷兵名單。
還有這些選手帶傷上陣，或 Day-To-Day無法上場
C Derek Norris的背傷、Stephen Vogt的腳傷讓他目前只能擔任一壘防守工作（無法蹲捕或去守外野）、頸部傷勢並未完全復原的 Coco又在上個系列賽撞上了天使隊主場的全壘打牆。
或多或少，我們都會想念 Cespedes，但八月除了 Moss與 Norris的明顯打擊低潮之外（Moss 73個打數 .178/.355/.219 0HR 4RBI、Norris 85個打數.188/.258/.282 1HR 9RBI），傷兵問題，讓運動家隊的內野中線攻守問題再度浮上檯面。
當 Lowrie與 Punto同時缺陣的情況下，整支球隊好像坐上時光機，回到2011-2012球季，Eric Sogard偶爾代班防守游擊的年代（當時的主力游擊手是 Cliff Pennington）。面對右投時，多讓 Sogard守 SS，卡鴨（Callaspo）守二壘；面對左投時，Andy Parrino守 SS，二壘還是卡鴨。
Sogard可以有「類 Jeter」的 Play，但整體而言臂力與傳接球的細節都不及 Lowrie， 在轉守二壘後表現地相當稱職。Callaspo可以提供三壘手 Donaldson適度的休息；不過，防守二壘時就明顯讓人感受到，不夠靈活、移動速度過慢、防守範圍有限。攻優於守的 Callaspo，今年同樣保持著超過九成的 Contact%，但八月份的三圍只有 .230/.266/.287，維持本季一貫的低迷（打擊三圍.231/.295/.299）。
（所以說，如果單純地將奧克蘭運動家隊八月輸多勝少，全部推給制服組將 Cespedes換掉的所造成的苦果，可能看的不夠仔細。除了攻擊面的低潮之外，更需發現有傷兵因素。更深一層去想，傷在原先打擊已經不夠突出的內野中線，衍伸出更嚴重的攻守問題）
Dunn的到來，除了給予 Jaso以及 Moss更多時間來恢復健康以及走出低潮之外，更能立即替這支球隊注入一股動力（我們也可以不用再想像 Callaspo打DH的情景了）。
Lowrie、Coco與 Doolittle等傷兵們何時回到陣中，會是下一個關鍵。
在此之前，讓我們看看蛋哥能與 A's擦出什麼火花吧！
註1 為了清空間給 Adam Dunn，Deck McGuire遭到 DFA。
註2 Adam Dunn今年面對右投的成績 .232/.351/.457 18HR 49RBI，生涯面對右投的打擊三圍是.245/.377/.514
註3 Coco將會因頸部傷勢缺陣好幾場比賽，本週回到奧克蘭後會再進行觸痛點注射（trigger-point injections），本季 Coco曾用過這種方式來治療頸部。Lowrie 在3A復健賽傳球後表示沒有問題，Melvin希望九月一日對水手的比賽 Lowrie就能回到場中。
［後記］
Dunn加入運動家隊的第一場比賽就在第一個打席擊出兩分全壘打（你/妳也別忘了先感受一下現場球迷如何歡迎他）
Jed Lowrie歸隊了，並將右投手 Fernando Rodriguez、外野手 Billy Burns與捕手 Bryan Anderson從農場升上來（DFA 左投 Joe Savery，清40人名單的空間給 Bryan Anderson）
延伸閱讀
認為 Adam Dunn是盲砲嗎？ 請參考 Aero談 Adam Dunn
2013年，芝加哥白襪的開季預覽 By Aero
【整理報導】「蛋哥」Adam Dunn談新球季的打擊策略 By Jacky (2013年)
野球胖達人─K哥之王Adam Dunn@ 皮可運動廣場
［星星換 ACE］Yoenis Cespedes for Jon Lester and Jonny Gomes. And Tommy Milone for Sam Fuld By Umin
［Facebook專頁］A's大象的森林綠，歡迎參觀！
沒有留言:
張貼留言