一場就放假的結局，除了讓人將砲口指向總教練 Bob Melvin之外，亦有球迷談到了豆爺今年做的幾樁交易似乎白做工了，特別是將隊上強打者 Yoenis Cespedes給交易出去的這項決定。
2014 OAK-KC 外卡戰開打時，透過某台稍微看了開場，某位球評談到（大意） Beane沒有料到交易掉 Cespedes之後，運動家隊八、九月的戰績反而下滑，事實上，同樣有一些球迷是這樣子看的，在此以其他面向再談一下這件事（以此文稍微做些溝通、補充）。
Jon Lester@2014 OAK-KC Wild Card Game (Photo By Dilip Vishwanat/Getty Images)
八、九月份 A's戰績下滑與 Cespedes交易案的關聯性
聊 Cespedes交易案之前，先來看看《舊金山紀事報》的 Susan Slusser為球迷統整的 A's傷兵現況〈Final accounting of A’s injuries〉：
Melvin提到，如果 A's晉級的話，拇指受傷的捕手 Soto與大腿受傷的外野手 Coco可能都無法打分區系列賽，球隊原先打算在 ALDS將本文提到的另一位捕手 Bryan Anderson加入陣容當中，另一位捕手 Derek Norris則是有肩膀與背部方面的問題。
Vogt需要動手術修復右腳腳底板的撕裂傷，明年春訓可以恢復百分之百的健康。這傷讓他本季有三個月無法蹲捕。
同樣需要動刀的還有 Moss，需要為他右臀的軟骨撕裂傷進行手術。
Coco除了受傷的大腿之外還有頸部問題、Donaldson有腳傷、Lowrie手指骨折、Jaso與 Gentry先後因腦震盪錯過剩下的球季賽。Jaso可能不會回到本壘板後方了，但他是一名好打者，足以擔任指定打擊的工作。
談傷兵與 Cespy（Cespedes）交易案有什麼關係呢？Bob Melvin有他的一套 "Platoon"哲學，面對對方的先發左投是怎樣的打線、先發是右投又是怎樣的打線，乃至於代打的選擇、野手的輪休等等。Melvin執教的這四年將這套"Platoon System"運用的淋漓盡致，球隊並不存在著明顯的先發或候補球員，而是分「左右」（面對左右投由誰上場）。右打的 Donaldson與 Cespy、兩打的 Coco與 Lowrie是隊上主要幾位不用隨著對方先發為左/右投而「參與」 Platoon的選手 （這四位除非遇上輪休或傷病，不然可以「一直打、一直打、一直打」）。
Cespy的離開，讓 A's少了一位面對左投右投都能打的選手，更別忘了他的打擊防守與跑壘能給予對手的壓力（以下省略五百字，請參考個人之前整理的這篇）；但他離隊之後，有個容易被人們忽略的重要因素，傷兵。
Punto與 Lowrie同時缺陣（原先是由 Sogard與 Punto兩人 platoon二壘），使得 Callaspo、Sogard成為 A's八月主要的二壘手與游擊手，由 Parrino替補游擊。Callaspo受限於本身的移動速度與防守範圍，並不是個理想的二壘手人選，而眼鏡哥當初是從游擊轉到二壘後，才找到固定的防守位置（靈活度夠，但臂力較弱）。
8/2 2B/SS Nick Punto拉傷右大腿（8/3進15天 DL，9/11回到陣中）
8/4 SS Jed Lowrie右手食指骨折，原先打算繼續撐著傷勢（等運動家隊確定打進季後賽再說），直到8/13連一般的內野滾地都無法將跑者刺殺，Lowrie認為這樣下去反而會影響到球隊，才進入傷兵名單（8/14進15天 DL，9/1回到陣中）
2014年 A's選手擔任二壘手的表現（按守備局數排列）From FanGraphs
| Name | Inn | DRS | UZR | UZR/150 | Def |
| Eric Sogard | 721.0 | 5 | 2.9 | 5.7 | 4.2 |
| Nick Punto | 363.2 | 1 | 0.6 | 1.1 | 1.3 |
| Alberto Callaspo | 347.1 | -3 | -3.2 | -12.6 | -2.6 |
| Andy Parrino | 31.1 | 1 | 0.0 | -18.8 | 0.0 |
其中，Callaspo守二壘時的 DRS (-3)、UZR (-3.2)、 UZR/150 (-12.6)與 Def (-2.6)都是負值，代表他的防守表現與聯盟的二壘手們比較起來，是落後於聯盟平均的。這幾個防守項目所比較的基準值（或稱聯盟平均）皆為0，正值代表優於平均（原先兩位二壘手 Sogard與 Punto在這幾個項目的數據皆為正值） [註1]。
2014年 A's選手擔任游擊手的表現（按守備局數排列）From FanGraphs
| Name | Inn | DRS | UZR | UZR/150 | Def |
| Jed Lowrie | 1146.1 | -10 | 0.6 | 0.9 | 6.5 |
| Nick Punto | 118.2 | 0 | -0.1 | -1.8 | 0.5 |
| Eric Sogard | 108.1 | -2 | -2.8 | -33.7 | -2.3 |
| Andy Parrino | 90.0 | 3 | 1.1 | 20.4 | 1.6 |
Sogard守二壘時的 DRS, UZR, UZR/150, Def等四項防守進階項目皆為正值 (5, 2.9, 5.7, 4.2) ，改守游擊時變成了四項負值 (-2, -2.8, -33.7, –2.3)，主力游擊手 Lowrie在這三項的表現則是-10, 0.6, 0.9, 6.5。值得注意的是 Parrino前三個項目 (3, 1.1, 20.4, 1.6)的數字皆優於 Lowrie，或許未來可多給他一些機會試試（以 Parrino大聯盟四年生涯，還不滿300個打席的打擊表現來看，目前只能暫時被歸於守備組），若 Parrino的打擊依舊長不出來，則可考慮定位為防守組的替補游擊手。
Cespy離開後，能站右打擊區來面對左投的外野手剛好只有 Coco、Gomes與 Gentry三位（左右開弓的新秀 Billy Burns目前專司代跑），左打的外野手則有 Reddick, Fuld, Moss等人。Gentry與 Coco先後受傷，使得 A's無法以最佳陣容來 run "Platoon System"面對左投那一塊。
7/28 Craig Gentry的右手被觸身球擊中，，直到8/22才脫離15天傷兵名單
8/29 Coco Crisp為了嘗試接殺天使隊打者 Chris Iannetta擊出的全壘打，撞上全壘打牆，再度造成頸部受傷（DTD, 9/5回到陣中）
Coco今年曾出現過頸部傷勢，八月底這次受傷再度採用觸痛點注射 (trigger-point injections)的方式來治療。
終結者 Doolittle不在的時候，運動家隊的戰績為5勝14敗，其中至少有兩場比賽無法由其他隊友替球隊守住勝利，e.g. 9/7由 Cook與 Abad聯手在第九局投出五次保送，於主場輸給太空人、9/8 換 Eric O'Flaherty被追平，進入延長賽後被白襪隊擊出再見全壘打輸球。
8/23 Sean Doolittle守住球隊勝利，但在處理最後一個出局數時（一般的投手前滾地球傳一壘），拉傷右側肋間肌肉（15天 DL，9/13回到陣中）
Jaso是 A's用來面對右投的重要球員之一，本季121的 wRC+與 Moss並列隊上第三（wRC+基準值為100，121意味著可比聯盟平均值多創造21%的得分）。連續兩年都因腦震盪的因素缺陣，去年 A's因此找回老同學 Kurt Suzuki，今年則是在8/25將 Jaso放上傷兵名單之前，找來 Geovany Soto與 Bryan Anderson兩名捕手，由 Soto分擔 Norris的防守工作。8/31再找來 Adam Dunn接替 Jaso擔任面對右投的指定打擊，蛋哥本季在白襪隊的 wRC+為114，轉到 A's降為 90（比聯盟平均少創造10%的得分）。
八月，C/DH John Jaso被擦棒球擊中面罩，因腦震盪進傷兵名單（8/23之後就沒回到場上）
九月，外野手 Gentry跑一壘時，撞上白襪隊補位一壘的二壘手 Carlos Sanchez（官網影片），因腦震盪進傷兵名單（9/9之後就沒回到場上）
近三年內，Gentry兩度因腦震盪的因素進入傷兵名單，除了在面對左投時上場之外，他是今年運動家隊的盜壘王。在出賽場次比 Coco少了約30場的情況下，Gentry仍以20次盜壘領先 Coco的19次，Gentry的 wSB (3)以及 BsR (5.3)都是全隊最高，UBR 2.3僅輸給離隊的 Cespy (2.5) [註2]。Gentry也有一定的防守能力，DRS 10僅落後 Reddick的13、UZR 6.7與 UZR/150僅落後於 Fuld的9.9與31.3。
（wSB為選手藉由盜壘對球隊的貢獻值，與聯盟平均比較，正值越高越有貢獻。UBR則是選手透過跑壘對球隊產生的貢獻，同樣是與聯盟平均比較，超過+1.5為平均以上，+4為 Great，+6為 Excellent。BsR則由 wSB與 UBR組成。）
Josh Reddick與 Sonny Gray並列2014年最後一週的 AL最佳球員 (Photo by Thearon W. Henderson/Getty Images)
有些傷沒列入 DL，集體低潮不一定寫在臉上
雖然說職業球員打了整季的球，身上難免有傷，沒什麼值得大書特書的，在此只是要讓你/妳知道這陣子以來存在於這支球隊的隱憂。
傷兵因素之外，八、九月兩個月只有 Reddick的打擊維持在高檔（Donaldson八月打的很好，九月有些下滑），Moss與 Coco則是陷入嚴重的低潮，交易回來的 Gomes也沒有收到應有的效果（'12在 A's時 wRC+ 142，'13 BOS時 wRC+ 109、'14 BOS-OAK的 wRC+ 86，Gomes八、九兩月的數值詳見下方表格）。
Coco的頸傷、Derek Norris的背傷（與肩傷）、Lowrie手指骨折。
Stephen Vogt的右足傷勢讓他在七月下旬以後只能守一壘，9/3滑上二壘時又扭傷了左膝（DTD, 9/17歸隊）。
9/17 替補上場的 Reddick奮力跑上一壘時，最後一步刻意加大，失去重心，往前翻滾，導致左膝與右邊頸部受傷（官網影片），傷沒完全好休息兩場就再上了。
9/27，當運動家距離季後賽兩步之隔時，Donaldson防守三壘撲接時傷了膝蓋，當時 Jane Lee以〈So long as Donaldson can walk, he'll be playing〉（只要 Donaldson能夠走路，他就會上場打球）為標題，間接提到 Donaldson本身還有臀部以及大腿的傷（官網影片）。
八月主要球員打擊表現與全隊平均，括號內為美聯排名：
| Name | AB | BA | HR | RBI | OPS | wRC+ |
| Josh Donaldson | 96 | .313 | 3 | 12 | .917 | 167 |
| Brandon Moss | 77 | .169 | 0 | 4 | .548 | 72 |
| Derek Norris | 89 | .202 | 1 | 9 | .560 | 59 |
| Jonny Gomes | 32 | .250 | 0 | 5 | .600 | 73 |
| Josh Reddick | 85 | .271 | 4 | 12 | .801 | 129 |
| Coco Crisp | 89 | .191 | 2 | 13 | .592 | 65 |
| A's 2014/8 | .223 (15) | 22 (6) | 95 (14) | .645 (12) | 86 (11) |
A's八月的團隊打擊成績，除了全壘打之外，BA, HR, OPS, wRC+等數據都排在美聯倒數五名內，團隊打擊率為美聯最差。
wRC+（Weighted Runs Created Plus），衡量野手創造得分的攻擊能力（加入球場因素的調校），與整個聯盟打者的平均做比較（wRC+聯盟平均為100，定義詳見FanGraphs上的 wRC and wRC+）。以 Donaldson wRC+167為例，代表著他能比聯盟平均值多創造67%的得分；Norris WRC+ 59意味著比聯盟平均少製造了41%的得分。
九月主要球員打擊表現與全隊平均，括號內為美聯排名：
| Name | AB | BA | HR | RBI | OPS | wRC+ |
| Josh Donaldson | 103 | .233 | 3 | 10 | .686 | 91 |
| Adam Dunn | 66 | .212 | 2 | 10 | .634 | 90 |
| Brandon Moss | 53 | .151 | 2 | 5 | .613 | 82 |
| Derek Norris | 69 | .261 | 0 | 6 | .642 | 90 |
| Jonny Gomes | 32 | .219 | 0 | 0 | .536 | 48 |
| Josh Reddick | 68 | .324 | 2 | 14 | .904 | 154 |
| Coco Crisp | 93 | .215 | 0 | 2 | .524 | 57 |
| Jed Lowrie | 95 | .295 | 1 | 8 | .695 | 99 |
| A's 2014/9 | .228 (13) | 12 (14) | 86 (11) | .618 (15) | 78 (15) |
A's九月的團隊 OPS與 wRC+是全美聯墊底，BA, HR, RBI等數據都是美聯倒數五名內。
AL West前三名的逐月 wRC+，括號內為美聯排名：
| 三/四月 | 五月 | 六月 | 七月 | 八月 | 九月 | |
| 2014 Angels wRC+ | 121 (1) | 110 (3) | 117 (4) | 110 (3) | 96 (7) | 107 (2) |
| 2014 A's wRC+ | 121 (1) | 115 (2) | 104 (7) | 102 (7) | 86 (11) | 78 (15) |
| 2014 M's wRC+ | 88 (14) | 89 (11) | 105 (6) | 84 (14) | 106 (3) | 88 (8) |
天使隊一整年都維持著一定的火力輸出，A's八、九兩月的衰退多多少少可反應出，與天使隊「黃金交叉」、差點被水手隊追過去的情況。你/妳可能會認為如果 Cespy繼續待在運動家隊，或多或少可提供些攻擊火力；但是，棒球是團隊的運動，一名優秀的強打者究竟能將「全隊澇賽中」拯救到什麼程度呢？
（由左至右）A's板凳教練 Chip Hale #14, GM Billy Beane以及總教練 Bob Melvin #6 2014/6/16觀看 A's賽前 BP (Photo by Michael Zagaris/Oakland Athletics/Getty Images)
豆爺的交易失當？火掉 Melvin？
以往在有限的預算下（A's老闆並不是沒有錢又是另一個故事了），豆爺盡可能地將球員賣在高點（球迷有時會戲稱「搶劫」別隊 GM）讓運動家隊維持競爭力；今年，多出預算（或動力）積極地進行補強，對球迷來說應當是好事；請不要以結果論來抹煞他想讓 A's走得更遠的用心（換 Lester的用意請再參考之前所做的整理）。討論值不值得換 Lester時，也請留意一個事實，當 A's九月一勝難求時，Lester曾貢獻了重要的三勝（A's九月僅獲得10勝），而運動家隊最終只領先外卡第三的水手隊一場勝差。
球迷們多半討論著 Cespedes-Lester交易案，但對於運動家隊真正可惜的應該是六、七月先後送走了前後任的頂級新秀 Michael Taylor與 Addison Russell。
Michael Taylor（目前效力於白襪隊，不是國民隊那位）保有原 A's 3A球隊沙加緬度河貓的多項隊史紀錄（河貓琵琶別抱，明年奧克蘭運動家隊的3A球隊變成 Nashville Sounds），因球隊陣型等原因，在大聯盟還沒有足夠的上場機會，如果 Gentry受傷時 Taylor還在的話，應可以「右打，外野手」的姿態補進25人名單。 球隊先發投手夠多，也許當初可需要補 Jeff Samardzija就好（是否能以 Billy McKinney+Dan Straily為主菜換到鯊魚另有討論空間），那麼 Addison Russell就有機會在九月擴編時上來，替球隊注入一股活水。
與其談論失去 Cespy，倒不如換個角度看，A's今年沒在任何一樁交易中補強內野中線，導致整體戰力依舊少了那麼一塊。底下是A's 2014年 MIF的打擊表現（括號內為美聯排名），可見 A's游擊的進攻表現差強人意，二壘相關表現則是敬陪末座（若再回想本文提到的八月傷兵所引發相關的二游異動，更使得當時的 A's連內野中線的防守都顧不好了）。
| Name | AB | BA | OPS | wRC+ |
| Jed Lowrie | 502 | .249 | .676 | 93 |
| Alberto Callaspo | 404 | .223 | .580 | 68 |
| Eric Sogard | 291 | .223 | .567 | 67 |
| Nick Punto | 198 | .207 | .589 | 73 |
| Andy Parrino | 46 | .152 | .498 | 41 |
| 2014 A's SS | .241 (13) | .666 (11) | 89 (9) | |
| 2014 A's 2B | .233 (14) | .579 (15) | 69 (15) |
2014 OAK-KC Wild Card Game打完的當下，國內外都有指責運動家隊總教練 Bob Melvin的聲音，更「凶猛」的是要他下台的聲音。Melvin或許在季後賽的戰術調度不夠靈活（詳見上集），但基本上，他是名好教練。帶人、帶心，對 A's球員有足夠的信任，並給予一定的上場機會（大多數選手），球隊的氣氛是融洽的。況且，Melvin執教的四年內，排除第一年在季中接替 Bob Geren的棒子之外，之後的三個完整球季都有85勝以上的表現。
Bob Melvin帶 A's的成績
| Year | Win | Lose | W-L % | 分區排名 | 獎項（排名） |
| 2011 | 47 | 52 | .475 | 3 | |
| 2012 | 94 | 68 | .580 | 1 | AL年度教練 (1) |
| 2013 | 96 | 66 | .593 | 1 | AL年度教練 (3) |
| 2014 | 88 | 74 | .543 | 2 | ? |
| Total | 325 | 260 | .556 |
收起悲傷（或錯愕）後，仔細想想，你/妳會發現應該沒有讓 Bob Melvin走人的必要。
（蛋哥方面，的確有些可惜...）
2014年 A's打進季後賽時，隊友們替首嘗季後賽滋味的 Adam Dunn慶祝 (Photo By Ronald Martinez/Getty Images)
蛋哥計畫退休之後續
作戰考量導致 Adam Dunn無法上場打擊，有可能就此抱著遺憾退休，球迷們為蛋哥可惜，對於 A's總教練 Melvin來說也不好受，Melvin以“it kills me”來形容無法讓 Dunn上場的感覺（見《舊金山紀事報》 Susan Slusser的〈Another look at A’s wild-card loss, plus today’s news〉一文）。
Melvin接著說，那是種十分地嚇人的感覺，他從未感覺到 Dunn將無法前往安那罕比賽（編按：應是有信心可以過皇家這一關）。球隊需要贏這場外卡戰，把 Dunn保留到適當的點（再使用他）。
Dunn也跟 Melvin說，「別擔心，我們曾經試圖贏得這場比賽，而那個點沒有出現。」
34歲的 Dunn說他有可能就此退休，蛋哥的朋友們以及前隊友們都勸他繼續打，其中包括 Scott Hatteberg與小葛瑞菲（他倆有跟 Slusser提到此事）
“Don’t you worry, we were trying to win the game and the spot didn’t come up.”
Susan Slusser的報導〈After not getting to play, Adam Dunn still says he’s retiring〉，在外卡戰之後，34歲的 Adam Dunn依舊計劃退休。
針對沒能在季後賽出賽一事，蛋哥是這樣說的
“This is probably it,” he said.
「那是有可能的」 他說。（編按，官網的新聞也是這樣的句子；但同樣並未把話說死）。
蛋哥也稱讚 Bob Melvin是他遇過最好的總教練之一。
“It’s not disappointing at all,” he said. “We had our chances to win and we didn’t.”
「一點都不令人失望，」他說：「我們有機會贏球但未能做到。」
'14 Adam Dunn (Photo by Thearon W. Henderson/Getty Images)
相關新聞
《舊金山紀事報》的 John Shea在〈A’s GM Beane stands by trade for Lester〉一文談到 Cespedes-Lester Trade。豆爺在外卡戰打完隔天，在 Melvin位於 A's主場的辦公室裡說到，「如果我們沒有 Lester，我不認為我們進得了季後賽。」
不過，球員們承認在很多時候，整支球隊都感受到 Cespy不在了。Reddick表示人們會沒有理由的想念著某人，Cespy在打線當中也有保護前後棒次的功用。
“Simply put,” he said Wednesday in manager Bob Melvin’s Coliseum office, “if we don’t have Jon Lester, I don’t think we make the playoffs.”
Lowrie並未將球隊的崩壞歸咎於 Cespdes交易案；但他提到陣容的變化影響了球隊的 chemistry。接下來休季期間，A's會找個右打者，若沒跟 Lowrie續約的話，還需補個游擊（編按：最快能上來接游擊的新秀 Addison Russell已在鯊魚交易案離隊，下一位是'12第一指名的 Daniel Robertson，目前人在高階1A）。
“We definitely struggled with it for it a little while. It’s how you handle it. We just didn’t handle it the best we could. We couldn’t find the right person at the right time to fill in.”
「我們的確為此掙扎了一會兒，看你要如何處理。我們只是沒有以最佳的方式去處理它。我們沒有在最佳時刻找到最佳人選來填補他的位置。」
上面那篇〈After not getting to play, Adam Dunn still says he’s retiring〉提到外卡戰皇家隊有幾支穿越內野中線的安打。Lowrie說 A’s 的球探報告顯示 Alcides Escobar會往三游的深處打；但那天 Escobar將球打向中線。
上面那篇〈Another look at A’s wild-card loss, plus today’s news〉提到 Punto '15的 option已被 A's執行（見翻滾喬的整理）、教練團成員明年可望繼續指導 A's球員們，但板凳教練 Chip Hale去面試雙城以及響尾蛇的總教練職缺。
官網新聞亦提到此事，Hale跟著 Melvin在綠帽執教三年了，是 Melvin的左右手，A's允許雙城與響尾蛇對 Hale進行面試。Melvin帶響尾蛇時，Hale擔任三壘以及內野教練，更早之前在小蛇農場當了七年的小聯盟球隊總教練。Hale唸 University of Arizona，休季期間仍住在亞利桑那州；'87被雙城選中，'89升上大聯盟，直到'96休季成為 FA加入道奇隊之前，都穿著雙城隊的球衣。
Moss在外卡戰的單場五分打點創下 A's季後賽記錄。
'14 Adam Dunn (Photo by Jonathan Daniel/Getty Images)
換個角度想，如果八、九月多贏幾場的話也許就不用打外卡賽了（但天使隊的表現的確很好，若 A's正常表現還是有點難追）。
換個角度想，A's如果能進 ALDS，也有兩名選手不能參戰（能走到多遠？）。
換個角度想，A's一堆選手帶傷上陣，他們盡力了，就讓他們利用提前休季的時間好好復原吧！
Lester即將成為自由市場的大魚，或許這會是他為 A's投的最後一場球。
蛋哥極有可能就此退休，Green And Gold或許將陪伴著他寫下職業生涯的最後一頁。
先祝福繼續為世界大賽冠軍奮戰的隊伍們！
運動家隊的冬天有得忙了，先留下美好的一面吧。
希望上集能提供你/妳從另一個角度去看 2014 OAK-KC Wild Card Game。
希望下集能讓你/妳日後回想起2014年 A's的潰敗時，除了 Cespedes因素，也能順便記得 A's的傷兵問題，與打線的集體低潮（沒補到內野中線也蠻關鍵的）。
註1：DRS (Defensive Runs Saved)衡量選手的防守能力替球隊省下（或多丟）幾分，與相同守位的選手平均做比較。UZR (Ultimate Zone Rating)是另一套衡量選手防守表現的系統，同樣衡量守備與得分間的關係，與 DRS系統的算法不同（DRS的算法較 UZR複雜）。UZR/150則是將不同出賽場次的選手，同樣調整到150場的基準。
FanGraphs關於 UZR的頁面建議討論這些防守項目時需避開小樣本，下結論前建議使用三個年度的資料（Callaspo在 '09, '10, '13, '14的 DRS、UZR、UZR/150皆為負值）。Def進行評量時，考量不同守備位置要守下對方得分的難易度不同，便加入了相關參數進行調校（Def數值一樣與平均值"0"相比），故 Def可用來進行不同防守位置之比較。
註2：本文表格內的數字與「美聯排名」取自 MLB官網、Baseball-Reference與 FanGraphs等站的查詢結果，若有手工填錯或看錯排序結果的狀況，還請多多包涵。
［延伸閱讀］
如何看運動家隊劃下2014年的句點？（上）
A’s lose 9-8 to Royals in 12 innings in AL wild-card game@ SFGate.com
援軍 Adam Dunn抵達！ By Umin
沒有留言:
張貼留言