SP Trevor Cahill + RP Craig Breslow + 現金
<->
RHP Jarrod Parker + RHP Ryan Cook + OF Collin Cowgill
2011年12月31日 星期六
後發先至 我們送走了 Trevor Cahill 與 Craig Breslow
2011年12月初,冬季會議剛落幕沒多久,A's便傳出重大變動。當大家將焦點集中在Bailey以及Gio身上時;球團將陣中頭號先發Trevor Cahill (以及中繼投手Breslow)送至響尾蛇,換回幾位潛力新秀
2011年12月11日 星期日
雷聲大雨點小 A's 的2011年冬季會議
進入今年在達拉斯進行的冬季會議 (12/5~12/8)之前,一整年帶著微笑的DDJ (David DeJesus)與小熊簽下兩年約。他與Willingham是隊上唯二接到A's提薪資仲裁的FA (球隊還有另外三名選手成為FA,哥吉拉、Coco與小蜜蜂)。失去Type-B FA的DDJ後,A's將獲得三明治選秀權。Willingham則是"modified" Type-A FA,這是在新制CBA (Collective Bargaining Agreement,集體談判協議)實施前,於過渡時期所出現的特殊名稱 (今年offseason限定,有K-Rod、Heath Bell、Willingham等人)
2011年10月16日 星期日
2011年9月24日 星期六
2012,A's 可能與水手在東京巨蛋打開幕戰 (已確定)
(9/28,MLB官網公佈,兩隊將在美國時間2012/3/28及3/29於東京巨蛋交手。A's明年賽程因此去掉4/8和7/5兩場主場)
一切都在初步討論階段,不過有其可能性
日前,MLB球員工會分別透過兩隊的工會代表Craig Breslow (OAK)以及Chris Gimenez (SEA)向球員以及教練們詢問意見。Breslow說大部分的A's球員都覺得到日本開幕相當棒。水手的制服組成員Randy Adamack亦證實聯盟有向他聯繫有關於海外系列賽的可能性
一切都在初步討論階段,不過有其可能性
日前,MLB球員工會分別透過兩隊的工會代表Craig Breslow (OAK)以及Chris Gimenez (SEA)向球員以及教練們詢問意見。Breslow說大部分的A's球員都覺得到日本開幕相當棒。水手的制服組成員Randy Adamack亦證實聯盟有向他聯繫有關於海外系列賽的可能性
2011年9月4日 星期日
Brad Ziegler 的離去帶來了 Brandon Allen 的無限可能
731交易截止日之前,A's原本與紅襪達成交易,要用小蜜蜂 (Rich Harden)交換出身於奧克蘭當地的紅襪3A一壘手Lars Anderson (請見DLowe相關介紹),以及另名日後公佈的球員 (PTBNL)。後來Harden被GM豆爺告知仍會留在球隊陣中,他本人也搞不清楚交易為何破局。事後,Sean McAdam在推特上寫到,當紅襪隊看過Harden的體檢報告後,只願意出Lars Anderson,此案便遭到運動家回絕
小蜜蜂沒走,諸位傳出交易傳聞的選手也沒動 (Coco Crisp, Willingham, DeJesus, Conor Jackson, Breslow, Bailey等),離開的人是右手牛Brad Ziegler。
A's以 Ziegler向響尾蛇隊換來一壘手Brandon Allen以及左投Jordan Norberto
小蜜蜂沒走,諸位傳出交易傳聞的選手也沒動 (Coco Crisp, Willingham, DeJesus, Conor Jackson, Breslow, Bailey等),離開的人是右手牛Brad Ziegler。
A's以 Ziegler向響尾蛇隊換來一壘手Brandon Allen以及左投Jordan Norberto
2011年8月27日 星期六
懸而未決的球場議題可能會讓 Billy Beane 離去
前一陣子,小熊開除GM Jim Hendry。球界以及一些認識Billy Beane的人們覺得,如果Cubs找豆爺當GM的話,他會考慮。
理由是,在運動家隊未來動向不明,聯盟也沒什麼積極作為之下 (註1)。A's球團上下憂慮著,如果A's的老闆們沒有獲得聯盟同意在San Jose蓋新球場的話,這支球隊可能會被賣掉,屆時,擁有些許A's股份的豆爺將會離開,前往其他球隊
理由是,在運動家隊未來動向不明,聯盟也沒什麼積極作為之下 (註1)。A's球團上下憂慮著,如果A's的老闆們沒有獲得聯盟同意在San Jose蓋新球場的話,這支球隊可能會被賣掉,屆時,擁有些許A's股份的豆爺將會離開,前往其他球隊
2011年8月14日 星期日
C.J. Wilson,哩洗咧工沙毀?
他很嗆,嗆完之後剛好來到運動家主場Coliseum,我們期盼著A's能在場上給C.J. Wilson點顏色瞧瞧;但球隊仍以大比分 (1:9)落敗,在Wilson沒向A's以及球迷道歉之前,在A's沒能將Wilson knock down以前,A's球迷們只能暫時"吞下去"了...
"Sucks" (爛透了,帶有鄙視之意)一詞,常見於國外討論區中,球迷用來表達對自家老闆/教練/選手的不滿,或是用來嗆特定隊伍用;但遊騎兵的先發投手C.J. Wilson他老兄不知道是怎樣,在作客奧克蘭系列戰前,批評起了運動家主場Coliseum,以及A's球迷。
"Sucks" (爛透了,帶有鄙視之意)一詞,常見於國外討論區中,球迷用來表達對自家老闆/教練/選手的不滿,或是用來嗆特定隊伍用;但遊騎兵的先發投手C.J. Wilson他老兄不知道是怎樣,在作客奧克蘭系列戰前,批評起了運動家主場Coliseum,以及A's球迷。
2011年8月13日 星期六
特別顧問 Phil Garner
A's僱用62歲的Phil Garner擔任球隊特別顧問 (special advisor),他將在A's主場比賽賽前協助總教練Bob Melvin以及選手們,比賽開打後到看台觀看比賽,不會待在dugout
2011年8月8日 星期一
Path of the Pros: Brad Ziegler
The article is translated from Path of the Pros: Brad Ziegler
Released prospect becomes Major League record holder
By Brittany Ghiroli / Special to MLB.com
01/27/2010 10:00 AM ET
For a 20th-round Draft pick who, at 23, was already on the elder end of the prospect spectrum, reaching the Major Leagues was a far-reaching dream.
對於一個23歲在第20輪被選中的人,已屬於新秀當中年紀較長者,升上大聯盟也是個難以到達的夢想
Released prospect becomes Major League record holder
By Brittany Ghiroli / Special to MLB.com
01/27/2010 10:00 AM ET
For a 20th-round Draft pick who, at 23, was already on the elder end of the prospect spectrum, reaching the Major Leagues was a far-reaching dream.
對於一個23歲在第20輪被選中的人,已屬於新秀當中年紀較長者,升上大聯盟也是個難以到達的夢想
2011年7月24日 星期日
熱力四射的微笑新星 Jemile Weeks
Jemile Weeks,2008年奧克蘭運動家隊第一輪12順位,來自邁阿密大學 (University of Miami)。密爾瓦基釀酒人隊二壘手Rickie Weeksㄟ修迪 (台語)
MLB.com上的選秀報告指出,Jemile Weeks打擊採line-drive (平飛球)、slashing (砍擊)的方式,具首棒技能,有一些砲瓦旦不足以在職業比賽中成為重要的一部份。具備平均以上的速度,壘間跑壘積極,過去有鼠蹊部方面問題。臂力在平均以下,手部感覺有些僵硬,感覺將來會移往中外野。腳步移動速度夠使得防守range夠大,是他最佳的防守武器
MLB.com上的選秀報告指出,Jemile Weeks打擊採line-drive (平飛球)、slashing (砍擊)的方式,具首棒技能,有一些砲瓦旦不足以在職業比賽中成為重要的一部份。具備平均以上的速度,壘間跑壘積極,過去有鼠蹊部方面問題。臂力在平均以下,手部感覺有些僵硬,感覺將來會移往中外野。腳步移動速度夠使得防守range夠大,是他最佳的防守武器
2011年7月23日 星期六
松井秀喜 日米通算500 HR
2011/07/20,運動家作客老虎主場Comerica Park。
2011年7月20日 星期三
Ian Krol「推」 (tweet)出無限期禁賽
運動家09年第7輪選進的高中左投Ian Krol日前在推特 (Twitter)上發表包括gay slur (污衊同性戀)在內的攻擊性tweet,違反球團相關政策--不得在Twitter上發表詆毀性言論,遭到無限期禁賽 (suspended indefinitely)。
Krol已將推特帳號 (@KingKrol9)刪除。
Krol已將推特帳號 (@KingKrol9)刪除。
2011年7月16日 星期六
TJ大隊新成員-- Brett Anderson
經過休息、rehab以及注射富含血小板之血漿 (platelet-rich plasma)後,Brett Anderson終究還是走上了Tommy John手術一途。繼五月Dallas Braden的左肩手術後,成為 A's輪值中第二位本季報銷的選手
2011年7月12日 星期二
Bobby Cramer 遭到A's釋出
7/1,31歲的Bobby Cramer被球隊DFA移出40人名單,最終將他釋出。
今年春季沒能爭取到第五號先發,後來表現也多受到下背部傷勢影響。在Rotation相繼有人掛傷號需要人手時,他卻也待在小聯盟DL中,不然就是教練團屬意其他選手。本季在A's與河貓來來去去,被定位於long man的Bobby共後援過五場8.1局0-1 1.08 WHIP0.84;在河貓擔任先發的成績則是6GS 0-0 4.0
今年春季沒能爭取到第五號先發,後來表現也多受到下背部傷勢影響。在Rotation相繼有人掛傷號需要人手時,他卻也待在小聯盟DL中,不然就是教練團屬意其他選手。本季在A's與河貓來來去去,被定位於long man的Bobby共後援過五場8.1局0-1 1.08 WHIP0.84;在河貓擔任先發的成績則是6GS 0-0 4.0
2011年7月10日 星期日
[河貓] CF Jai Miller 連三打席全壘打
A's 3A河貓的二棒CF Jai Miller在7/8面對藍鳥3A Las Vegas 51s的比賽當中,單場擊出三支全壘打。
K, 2B, HR(1), HR(1), HR(1),單場4-5 3RBI。這是河貓隊史第四次出現單一球員單場三轟,最近的一次是Chris Carter (2009.08.31)。而三發全壘打分別落於外野三個方向,依序為中外、左外與右外。
K, 2B, HR(1), HR(1), HR(1),單場4-5 3RBI。這是河貓隊史第四次出現單一球員單場三轟,最近的一次是Chris Carter (2009.08.31)。而三發全壘打分別落於外野三個方向,依序為中外、左外與右外。
2011年7月9日 星期六
球場上令人難過之事 (OAK A's @ TEX)
全星星賽前最後一個系列,意外,讓交手的雙方都不好受...
7/7,A's作客遊騎兵主場的二局上,遊騎兵左外野手Josh Hamilton接獲Conor Jackson所擊出反彈到左外野的界外球後,將球拋向看台。不料,一位坐在護欄前第一排的成年男性球迷在接到這顆球後,不慎掉出欄杆,自20呎看台上掉入看台與記分板中間的空隙,送醫後不治。
7/7,A's作客遊騎兵主場的二局上,遊騎兵左外野手Josh Hamilton接獲Conor Jackson所擊出反彈到左外野的界外球後,將球拋向看台。不料,一位坐在護欄前第一排的成年男性球迷在接到這顆球後,不慎掉出欄杆,自20呎看台上掉入看台與記分板中間的空隙,送醫後不治。
2011年7月7日 星期四
Good Luck, Mark
2011年6月25日 星期六
無處可去的男人們阿 (下)
續上一篇,同樣是Howard Bryant的這篇外電Nowhere men。在繼續之前,提個與A's新球場有關的事情。近年有看過國外網站為A's近年尋找新球場之議題以各面向分析,在還沒來得及拜讀了解之前,URL就不知道丟到哪去了。找這篇外電相關資料的同時,有看到New A's ballpark,不曉得是不是當初看過的網站就是了,也推薦有興趣的你/妳參訪該站。
2011年6月23日 星期四
無處可去的男人們阿 (上)
事實上,從Melvin接任A's新教練前後,國外專家、球迷們曾出現過對於GM豆爺的質疑;另外,也有聲音希望能有個更愛這支球隊的老闆。新球場 (或者說新據點)的議題,一直都存在著。
透過 AN的介紹,看到了Howard Bryant的文章 Nowhere men 。以下試翻看看,希望讓人在臺灣的我們更了解A's在球場外所面臨到的困境...
Nowhere men
Clock is ticking: Oakland A's have an expiring lease and no deal for a new stadium
時間一分一秒流逝: Oakland A's擁有一份要到期的租約,新球場沒有下落
By Howard Bryant
ESPN.com
透過 AN的介紹,看到了Howard Bryant的文章 Nowhere men 。以下試翻看看,希望讓人在臺灣的我們更了解A's在球場外所面臨到的困境...
Nowhere men
Clock is ticking: Oakland A's have an expiring lease and no deal for a new stadium
時間一分一秒流逝: Oakland A's擁有一份要到期的租約,新球場沒有下落
By Howard Bryant
ESPN.com
2011年6月15日 星期三
兩個巴布 (Bob Geren, Bob Melvin)
六月初,A's連敗不止,在球隊要將數字推向雙位數前,決定開除總ㄟBob Geren,由前水手 (03-04)、響尾蛇 (05-09)總教練,本季擔任響尾蛇特別顧問的Bob Melvin接任Geren一職。取代的原因卻有其他答案
2011年6月10日 星期五
Fautino De Los Santos, Jemile Weeks ML Debut; Ellis, Brett Anderson to DL
Jemile Weeks,酒鬼2B Rickie Weeks的老弟,兩人都是二壘手,A's 08年12順位。在球隊連敗不止+再度湧現傷兵時被叫上大聯盟。6/7 Debut 0-4,第二場就開胡了2-3,生涯首支安打是支二壘安打
這陣子球隊真的有如按著"上上下下左左右右ABAB"般忙碌,因Balfour奶爸假,再度被叫上來的De Los Santos終於有了出賽機會,對紅襪第二戰 (6/4)時Debut,速球95-97mph間在跑,0.1局結束後,球隊九上打回四分追平後便換Fuentes接手 (九上Varitek及寶貝碰相繼質疑主審好球帶被驅逐出場,11下Bailey重回CL第一次救援機會--砸鍋,最後打到14局,我們輸)
這陣子球隊真的有如按著"上上下下左左右右ABAB"般忙碌,因Balfour奶爸假,再度被叫上來的De Los Santos終於有了出賽機會,對紅襪第二戰 (6/4)時Debut,速球95-97mph間在跑,0.1局結束後,球隊九上打回四分追平後便換Fuentes接手 (九上Varitek及寶貝碰相繼質疑主審好球帶被驅逐出場,11下Bailey重回CL第一次救援機會--砸鍋,最後打到14局,我們輸)
2011年6月4日 星期六
Andrew Bailey 回到closer一職
總ㄟGeren被問到如果6/3對紅襪第一場有救援機會時,要讓誰上? 他回答Andrew Bailey。
不過, Fuentes在七下兩出局滿壘接替Devine面對左打的Carl Crawford被擊出中外野淺安,B掉了勝利、中止了Devine自08年起的連續未失分紀錄 (停在33.2,不過事實上'09 '10 Devine因TJ並未有出賽紀錄),也使得Bailey不用上班。
前陣子Fuentes公開批評Geren缺乏溝通,但目前的他一上來就令人膽顫心驚。教練團應考慮暫時用牛棚另一位左投Breslow取代他的角色。以Devine-Balfour-Bailey的方式運作,Breslow當功能性左投
不過, Fuentes在七下兩出局滿壘接替Devine面對左打的Carl Crawford被擊出中外野淺安,B掉了勝利、中止了Devine自08年起的連續未失分紀錄 (停在33.2,不過事實上'09 '10 Devine因TJ並未有出賽紀錄),也使得Bailey不用上班。
前陣子Fuentes公開批評Geren缺乏溝通,但目前的他一上來就令人膽顫心驚。教練團應考慮暫時用牛棚另一位左投Breslow取代他的角色。以Devine-Balfour-Bailey的方式運作,Breslow當功能性左投
2011年5月29日 星期日
四五號先發變動 Josh Outman, Guillermo Moscoso
米國時間5/19,第五號先發Tyson Ross在面對雙城的比賽僅投了7球便因拉傷left oblique退場。當天接力的Magnuson 2局6ER後被option至河喵。
5/20,經醫生診斷肩膀有傷 (名稱為"stress reaction in right scapula")的小麥 (Brandon McCarthy)和Ross在同一天被放上15天DL。前一日牛棚盡出,接下來要跟巨人打,球隊先將Blevins, Joey Devine, Fautino De Los Santos等人叫上來。
5/20,經醫生診斷肩膀有傷 (名稱為"stress reaction in right scapula")的小麥 (Brandon McCarthy)和Ross在同一天被放上15天DL。前一日牛棚盡出,接下來要跟巨人打,球隊先將Blevins, Joey Devine, Fautino De Los Santos等人叫上來。
2011年5月28日 星期六
A's acquire INF Scott Sizemore from Tigers
"He's a guy we've asked Detroit about a number of times over the past couple of years," Forst said.根據Rusty Simmons (SFGate.com)一文,A's助理GM David Forst表示這些年來球隊已數度向老虎詢問交易Scott Sizemore
2011年5月15日 星期日
Dallas Braden will have shoulder surgery, A's recalled Trystan Magnuson
先提一件不太妙的消息...
Mr. Perfect預計在美國時間下週一到紐約,接受大都會隊醫Dr. David Altchek動刀修補左肩anterior capsule撕裂傷,這個就是Johan Santana, 王建民, Mark Prior等選手所動過的手術。Chris Young目前也同樣有這傷勢,預計於5/16接受手術。Braden實際傷勢與恢復期都需要等手術動完才會明朗,至少今年球季是不會再出賽了
Mr. Perfect預計在美國時間下週一到紐約,接受大都會隊醫Dr. David Altchek動刀修補左肩anterior capsule撕裂傷,這個就是Johan Santana, 王建民, Mark Prior等選手所動過的手術。Chris Young目前也同樣有這傷勢,預計於5/16接受手術。Braden實際傷勢與恢復期都需要等手術動完才會明朗,至少今年球季是不會再出賽了
2011年5月14日 星期六
棒球之神: 分數不算,擇日再戰
2小時14分過後,雨勢未歇,棒球之神決定給A's以及先發投手Gio另一次機會
5/11,綠帽在條子主場系列賽最後一場,Gio於第三局共投出4次BB、被擊出5支安打 (包含Mitch Moreland偽生涯首發滿貫彈)失掉7分自責退場。隨後比賽進行到四上結束,因大雨攪局暫停
5/11,綠帽在條子主場系列賽最後一場,Gio於第三局共投出4次BB、被擊出5支安打 (包含Mitch Moreland偽生涯首發滿貫彈)失掉7分自責退場。隨後比賽進行到四上結束,因大雨攪局暫停
2011年4月24日 星期日
名詞解釋: MAtsuiland
今年春訓,運動家終結者Andrew Bailey是這樣形容那些日本媒體等候松井秀喜到來的情景 "It feels like Santa's coming to town" (就像是聖誕老公公進城)、Dallas Braden也以一隻穿著今年黃色新款球衣的充氣恐龍來歡迎這位老大哥加入陣中 (以恐龍歡迎哥吉拉),那球迷呢?
答案是"MAtsuiland"
答案是"MAtsuiland"
2011年4月20日 星期三
David Purcey是牛棚第五頭左手牛
Dallas Braden因肩膀緊繃被放上15天傷兵名單後,運動家拿幾個月前用Rajai Davis與Jays換來的小聯盟右投Danny Farquhar,再度向Jays換來左手牛David Purcey。
助理GM David Forst表示,Purcey上個禮拜 (4/12)遭到多倫多藍鳥隊DFA後便引起A's興趣,此樁交易也於Braden受傷前開始進行,故Purcey的到來並非取代Braden的輪值位置 (會長Harden從15天轉往60天DL,空一個位置給Purcey進入40人名單),後續發展看來也是如此。球團公布將以Tyson Ross接替Braden的位置於4/22出戰水手,這個決定同時也讓牛棚出現五頭左手牛的景象
助理GM David Forst表示,Purcey上個禮拜 (4/12)遭到多倫多藍鳥隊DFA後便引起A's興趣,此樁交易也於Braden受傷前開始進行,故Purcey的到來並非取代Braden的輪值位置 (會長Harden從15天轉往60天DL,空一個位置給Purcey進入40人名單),後續發展看來也是如此。球團公布將以Tyson Ross接替Braden的位置於4/22出戰水手,這個決定同時也讓牛棚出現五頭左手牛的景象
2011年4月19日 星期二
Justin Verlander's illegal pitch
美國時間4/16,在運動家主場Oakland-Alameda County Coliseum出現了一個奇異景象
與老虎四連戰第三場的五局下,1好2壞,一壘有跑者Barton時,老虎隊先發投手Justin Verlander對DeJesus做出了illegal pitch (不合法投球)。V少年 (Verlander)的軸心腳離開投手板,以一個非典型姿勢 (比較像是在牽制)將球往本壘丟,"灣曼抖"之後打到了DeJesus。DeJesus起先以為是觸身球,也站上了一壘
與老虎四連戰第三場的五局下,1好2壞,一壘有跑者Barton時,老虎隊先發投手Justin Verlander對DeJesus做出了illegal pitch (不合法投球)。V少年 (Verlander)的軸心腳離開投手板,以一個非典型姿勢 (比較像是在牽制)將球往本壘丟,"灣曼抖"之後打到了DeJesus。DeJesus起先以為是觸身球,也站上了一壘
2011年4月13日 星期三
2011 A's Opening Roster 以及前10場雜談
SP (5)
Cahill, Brett Anderson, Gio Gonzalez, McCarthy, Braden
人名順序同為輪值順序。McCarthy最終擊敗了Tyson Ross以及Bobby Cramer,進入rotation。原先將回到3A輪值的Ross,後來因Wuertz左腿肌腱拉傷被放上DL而進入牛棚
球隊在主場對水手系列賽後宣布讓Braden多一些時間備戰藍鳥,他的先發順序也就移往第五號
Cahill, Brett Anderson, Gio Gonzalez, McCarthy, Braden
人名順序同為輪值順序。McCarthy最終擊敗了Tyson Ross以及Bobby Cramer,進入rotation。原先將回到3A輪值的Ross,後來因Wuertz左腿肌腱拉傷被放上DL而進入牛棚
球隊在主場對水手系列賽後宣布讓Braden多一些時間備戰藍鳥,他的先發順序也就移往第五號
2011年3月23日 星期三
三個九年 Wes Timmons, Joe Bateman, Gabe DeHoyos
相較於Justin James與Bobby Cramer於去年球季相繼升上大聯盟背後的曲折 (見Justin James與Bobby Cramer的漫漫長路),今年受邀參加春訓的非40人名單球員 (Non-Roster Invitees)中,同時有三位選手將邁向第10年小聯盟生涯。他們分別是RP Gabe DeHoyos, Joe Bateman以及INF Wes Timmons
2011年3月12日 星期六
松井秀喜以及日籍球員們聯絡親友的情況 (日本東北大地震)
2011/03/11下午,日本宮城縣發生規模8.9地震,更引發海嘯 (Tsunami)。死傷人數持續統計中,鄰近區域災情持續中...奧克蘭運動家陣中有來自日本的松井秀喜、日裔美籍的Kurt Suzuki等人,他們的親友目前大多平安 (更新: 水手總教練Eric Wedge指出鈴木一朗的家人平安、國外網站提到井川慶的家人皆平安。詳見下方補充)
2011年3月11日 星期五
2011年運動家春訓雜談與觀戰大全特刊
今年運動家的一些春訓消息整理如下:
A's Cliff Pennington eases way back from surgery
不讓CL Andrew Bailey專美於前,替補捕手Landon Powell在這個冬天減了15磅,Trevor Cahill與 Brett Anderson則是減了10-12磅
多明尼加籍的prospect Michael Ynoa自Tommy John手術復健,預計七月才能上投手丘練投
A's Cliff Pennington eases way back from surgery
不讓CL Andrew Bailey專美於前,替補捕手Landon Powell在這個冬天減了15磅,Trevor Cahill與 Brett Anderson則是減了10-12磅
多明尼加籍的prospect Michael Ynoa自Tommy John手術復健,預計七月才能上投手丘練投
2011年2月13日 星期日
回到棒球場的海軍中尉 Jonathan Johnston
Jonathan Johnston,右投左打,A's 2007年第42輪選進的捕手。目前正在加州冬季聯盟 (California Winter League) [註1]打比賽,為接下來的A's春訓做準備
畢業於美國海軍學院 (U.S. Naval Academy)的Johnston (學校頁面),在大四那年的成績為.317 35SB (46次嘗試),他在那年 (2006)選秀會中沒被任何球隊挑中。之後,他通過A's球探Craig Weissman測試,Weissman則在隔年 (2007)推薦球團於Draft選他
畢業於美國海軍學院 (U.S. Naval Academy)的Johnston (學校頁面),在大四那年的成績為.317 35SB (46次嘗試),他在那年 (2006)選秀會中沒被任何球隊挑中。之後,他通過A's球探Craig Weissman測試,Weissman則在隔年 (2007)推薦球團於Draft選他
2011年1月27日 星期四
[Translation] The Great Escape(關於 Caron Butler的人生轉變)
#本文譯自《華盛頓郵報》的〈The Great Escape〉一文
這篇是小牛板板友 popstarkirby之前 (#1BUECFq4)提到的,有篇介紹 Caron Butler的文章,原文為華盛頓郵報專欄作家 Michael Lee於2008年所寫。
在 Caron Butler out of season,未來動向不明之際。試翻此篇文章,來記錄這位愛咬吸管的吸管男。
Mavs #4 Caron Butler (Reuters Pictures)
這篇是小牛板板友 popstarkirby之前 (#1BUECFq4)提到的,有篇介紹 Caron Butler的文章,原文為華盛頓郵報專欄作家 Michael Lee於2008年所寫。
在 Caron Butler out of season,未來動向不明之際。試翻此篇文章,來記錄這位愛咬吸管的吸管男。
Mavs #4 Caron Butler (Reuters Pictures)
訂閱:
文章 (Atom)