
2008年5月5日 星期一
2008年4月29日 星期二
逐夢,桑田真澄,圓夢。
電視放著。突然在接近凌晨三點的時候,毫無預警地看到一名球員站上投手丘,這驚喜令人興奮地想在午夜大叫。那18號球衣背後繡著"Kuwata",他是39歲的桑田真澄 (Masumi Kuwata)!
2008年4月11日 星期五
公益始終來自於人性-Nick Swisher

(Otto Greule Jr / Getty Images)
2008年3月29日 星期六
明日的記憶 Memories of Tomorrow
2008年1月20日 星期日
Joe Kennedy的死因
2008年1月8日 星期二
Swisher被交易後的球迷信箱
2002第一輪由奧克蘭選進的 Nick Swisher還是無法繼續陪伴著當地球迷 (MVN裡的 A’s Deal Swisher To White Sox一文,第一位死忠球迷的回應提到還有更多前輩如 Reggie Jackson, Rickey Henderson, 大麥克, 坎塞柯都是在這裡茁壯但之後也都被送走),球隊用他向 ChiSox換來了三個prospects (左投 Gio Gonzalez+右投 Fautino De Los Santos+可守 LF與 CF的 Ryan Sweeney)。
2008年1月1日 星期二
The whale in a huge fishbowl
2007年12月26日 星期三
重回達拉斯的Juwan Howard
當打了13個球季,平均每場16.1分並且可抓7.1個籃板的Juwan Howard重回小牛時,許多小牛迷可能會想,我們的禁區可以硬一點了,甚至打趣地說是否會出現所謂的JJ連線或者Howard連線(加上我們陣中已有的Josh Howard)。
(NBA.com)
2007年12月24日 星期一
Rick Ankiel的過往日子 (5)
The article is translated from A mound of troubles
The New York Times Magazine-- Pat Jordan
I am standing off to the side, watching Rick. He is sitting at a picnic table under the shade of a banyan tree on a sunny Florida afternoon in December. He is surrounded by little boys and girls, foster children who have come to Fort Lauderdale Stadium(註一) to watch celebrity athletes and models and singers play a softball game for their benefit. After an autograph session, Rick walks back to the baseball field for the game. He is a tall, husky youth with blond tints in his short, sandy hair. He walks in that plodding, hunched-over manner of young athletes not yet used to being gawked at.
作者在一旁看著 Rick。現在是12月某個充滿陽光的佛羅里達午後,他坐在榕樹樹蔭下的野餐桌。他的身旁圍繞著許多來自寄養家庭的小朋友,這些小朋友來到 Fort Lauderdale Stadium 參觀一場由傑出運動員,模特兒,歌手進行的慈善壘球賽。自由拍照的時間過後,Rick走回比賽的場地。高壯的他染了一頭短金髮,卻沒有精神地蹣跚而行。
2007年12月19日 星期三
Rick Ankiel的過往日子 (4)
The article is translated from A mound of troubles
The New York Times Magazine-- Pat Jordan
In 1998 and 1999, Rick sailed through the minors, never lasting more than a few months in one league before being promoted to the next level. His first year, he was 3-0 at Peoria before advancing to Prince William, where he finished 9-6, with 181 strikeouts in 126 innings. In 1999, he started the season at AA Arkansas, where he won six times without a loss, and was promoted to AAA Memphis, where he went 7-3. With that, the St. Louis sports media began clamoring for Rick's promotion to the Cardinals.
98與99兩年,Ankiel在小聯盟晉升地相當順利。98年在紅雀1A Peoria 投出三勝零負之後,被升到高階1A的 Prince William,126局中投出181次三振,取得九勝六負。隔年 (1999),他從2A Arkansas出發,六勝零負的完美成績又將他帶到了3A Memphis,留下七勝三負的成績,當地媒體就紛紛討論著該讓安凱爾上大聯盟了 (這兩年的 SO/BB 更是接近4:1,詳見此)。
Rick Ankiel (by Rick Bowmer/AP)