2008年11月28日 星期五

奧克蘭的Hot Stove (~11/27感恩節)

在Ellis續簽後,運動家交易來Matt Holliday,而補強的動作仍未停止。從MLB.com的Hot Stove Blog找了一下11月初至今,關於A's的部份。整理如下 (日期皆為美國時間):

11/05 Giambi back to the Bay Area? by Bryan Hoch
運動家在僱用Bobby Alejo作為體能教練(strength coach)後,被解讀成為Jason Giambi的交易鋪梗


洋基在週二買斷了Giambi 09年的選擇權,使他成為了FA。這也使得他有可能重回灣區 (Bay Area)。Alejo曾於93~01年任職於A's,02年跟Giambi 一同過去Bronx(紐約的一區)

2008年11月26日 星期三

Blog如何放下拉式選單?

我的側欄有個連結區,將一些Links摺起來。如下:



當初看了幾篇教學,try and error後,最終選擇這語法。接著列出供需要的你/妳參考

2008年11月23日 星期日

Rally For Recovery的義賣方式確定!


前情提要,前統一7-ELEVEn獅同時也是前大聯盟投手瑞琦 (Ricky Stone)在今年八月傳出罹患腦癌的消息。而相關的義賣 (拍賣)方式已由Rally For Recovery在11/23正式公佈:


2008年11月21日 星期五

運動家的第一位臺灣選手:陳鏞基

原先效力於水手隊系統的我國選手陳鏞基在十一月上旬來到了運動家。先來看看官網上頭說些什麼:

A's claim INF Yung Chi Chen off waivers from Seattle (MLB.com)

OAKLAND -- The Oakland A's claimed infielder Yung Chi Chen off waivers from the Seattle Mariners, the club announced today.
來自奧克蘭的消息-奧克蘭運動家在今天 (11/12)宣布挑走由西雅圖水手隊放入waiver名單的陳鏞基

2008年11月2日 星期日

費古洛太太說:

由費古洛太太代表波特太太寫的一篇文章,於10/11刊於Rally for Recovery上。底下試著翻譯看看

原文為Please share.
by Alisa Figueroa


(瑞琦本名為Ricky Stone,底下以Ricky稱呼,瑞琦太太則以Tracey稱呼。而Alisa Figueroa為費古洛太太,Erin Pote為波特太太)