DeAndre Jordan，你知不知道誠信兩個字怎麼寫?

當我們（小牛迷）看到 DeAndre Jordan繼 Wesley Matthews之後，同意加入小牛隊時，頓時鬆了一口氣。至少球團有了動作，能在 Dirk逐漸走向生涯末期之際，維持住球隊的競爭力。

昨天，卻出現了讓人十分錯愕的變化。

Dirk Nowitzki & Mark Cuban (Credit: Stephen Dunn/Getty Images North America)

[Translation] The Great Escape（關於 Caron Butler的人生轉變）

#本文譯自《華盛頓郵報》的〈The Great Escape〉一文

這篇是小牛板板友 popstarkirby之前 (#1BUECFq4)提到的，有篇介紹 Caron Butler的文章，原文為華盛頓郵報專欄作家 Michael Lee於2008年所寫。

在 Caron Butler out of season，未來動向不明之際。試翻此篇文章，來記錄這位愛咬吸管的吸管男。

Mavs #4 Caron Butler (Reuters Pictures)

請小心標題殺人法！

本季 (2008-2009)，小牛新教練Carlisle試陣容的同時，讓幾位新舊同學 (Diop, Gerald Green, Shawne Williams)輪流守開特力，老同學Stackhouse本季僅出賽8場，單純傷勢問題還是被冰則令人好奇!!? "不讓我上場就把我交易掉"也成了Stack的最佳心情寫照

 
08年11月就開始穿西裝的Stackhouse，左邊的Diop表情還真殺 (AP Photo by Chuck Burton)

(2007-08) Dallas Mavericks

07年Dallas Mavericks(達拉斯小牛)有個美好的季賽，但在季後賽被勇士隊殺個措手不及。除了對方侵略性的防守與積極的跑動之外，教練部份也多少看得出小將軍(Avery Johnson)與老尼(Don Nelson)對於戰局掌握的程度不同。老尼比誰都了解小牛隊，特性與弱點；年輕的小將軍顯得招架不住老尼的老謀深算，也沒能在季後賽開始前準備好:兩帥與兩軍之間的交戰


Don Nelson (Getty Images)

腦海中的達拉斯 小牛 (03-07)

2003年，Dirk Nowitzki 24歲，他在小牛與馬刺西區冠軍戰Game 3扭傷了膝蓋

重回達拉斯的Juwan Howard

當打了13個球季，平均每場16.1分並且可抓7.1個籃板的Juwan Howard重回小牛時，許多小牛迷可能會想，我們的禁區可以硬一點了，甚至打趣地說是否會出現所謂的JJ連線或者Howard連線(加上我們陣中已有的Josh Howard)。

(NBA.com)

Kobe to Mavs?

會以Kobe當作標題，是因為最近有關他的rumor不斷，除了公牛之外，小牛也被傳說是Kobe有興趣去的隊伍。但如果要換他過來，我們將會失去誰呢?如 Jean-Jacques Taylor 文中所提到的三個方案:

(1)Josh+Harris+蛋皮+Ager+08'跟10'年的第一輪選秀權+現金->Kobe+金剛狼
(2) 和(1)出一樣的人換Kobe+Cook+Vujacic
(3)Jet+Josh+Diop+Ager->Kobe

Webber smiles in Dallas?

小牛隊在簽下這幾季主要效力於熱火的老將Eddie Jones之後，接著對於韋柏(Chris Webber)有濃厚興趣的rumor一直沒停過，我也希望能趕緊看到他的加入，這個四號球員可以彌補Mavs內線的弱勢，特別是低位單打的能力。可能當Dirk的替補，或在Dampier,Diop休息時(犯規太多)跟Dirk一起在場上，這是在沒有調整Josh Howard三號位置的預想下。這個微笑的大男孩我認為有機會是NBA孩子王票選第一名(不過應該不會有這種vote)，讓人感受到他相當享受於他所從事的運動，同樣有此般的燦爛笑容，我想是MLB遊騎兵的Sammy Sosa了。

根據達拉斯晨報Chuck Carlton的報導，球隊總裁小尼(Donnie Nelson)對於Webber沒有急著簽他，他想在所有的可能性下找出對球隊最有利的選擇。



D. Lippitt/Einstein/NBAE via Getty Images

Mavericks' roster analysis

11:48 PM CDT on Friday, June 23, 2006
By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News

"Gone fishing"-這是所有沒有獲得總冠軍的球隊在球季之後做的

Terry haunted, but free agency is ahead

Last shot haunts Terry, but he probably will cash in on Finals effort

11:41 PM CDT on Thursday, June 22, 2006By CHUCK CARLTON / The Dallas Morning News 

Success is bittersweet for best buds Nash and Nowitzki(2)

By Marc Stein  ESPN.comJune 1, 2006, 7:29 PM ET
分開在哪些方面上是有幫助的?

Success is bittersweet for best buds Nash and Nowitzki(1)

By Marc Stein  ESPN.comJune 1, 2006, 7:29 PM ET

Dallas-他們倆人已經分別在決賽中取得兩勝了。他們也知道，要在球場上打敗你最好的朋友去取得勝利是件艱難的事情，而且不僅僅只有兩三場比賽的交手。

事實上，這個情形會一直發生下去。

Terry's finish helps put away Suns

Mavericks guard picks his spots, scores seven points in fourth quarter

01:27 AM CDT on Saturday, May 27, 2006 By CALVIN WATKINS / The Dallas Morning News

Notebook: Final seconds may irk Cuban

12:50 AM CDT on Thursday, May 25, 2006  /達拉斯晨報From Staff Reports

       比賽之後，小牛的老闆Mark Cuban在教練辦公室觀看輸給太陽隊最後幾分鐘的帶子，他從影片所看到的可能不會讓他高興。影片中顯示在Boris Diaw在投進致勝投籃前，便先拖曳他的腳步(有走步嫌疑)。而且當球投進之後看來比賽時間還剩下0.08秒，clock持續跑最後在0.05秒停下。Cuban關注的另一個play為:終場前55秒，判Devin Harris將Steve Nash的手臂推開的那次進攻犯規。    by Calvin Watkins 

Diop key at crunch time

Fill-in center has huge overtime after other big men foul out
By CALVIN WATKINS / The Dallas Morning News
02:15 AM CDT on Tuesday, May 23, 2006

    聖安東尼奧-- 對小牛的中鋒DeSagana Diop而言那是個漫長的夜晚。當星期一的第七戰由Erick Dampier先發，而他必須待在板凳上，他的自尊心受到傷害。 然而，當Diop進入比賽時，教練Avery Johnson以及老將Darrell Armstrong對他叫著，要他不要浪費過多的精力。